СЪСЕДСТВОТО - превод на Английски

• neighbourhood
• neighborhood
• adjacency
• neighborliness

Примери за използване на Съседството на Български и техните преводи на Английски

Както знаете, Комисията изготвя преразгледана стратегия за съседството и тя ще бъде представена на Съвета.
The Commission is, as you know, preparing a revised strategy for the neighbourhood and it will be presented to the Council.

какво смятат за вкусни в съседството на човека?
what do they find tasty in the neighborhood of the person?

ЕК предлага също схемата с фонда да се приложи и извън ЕС за развитието на Африка и съседството на ЕС.
The EC further proposes that the fund scheme be administered outside the EU as well for the development of Africa and EU neighbourhood.

Много ясно си спомням, когато баща ми ми каза, че когато всички в съседството имат телевизори, ще купим обикновено F.M. радио.
I remember quite vividly my father telling me that when everyone in the neighborhood will have a TV set, then we will buy a normal F.M. radio.

И третото е, че новата геополитическа ситуация в съседството на Европа е основно европейск….
And the third is that the new geopolitical situation in Europe's neighbourhood is m….

Всичко това може още по-лесно да се види и от класирането, в което налице е съседството им.
All this can more easily be seen from the ranking in which there is their neighborhood.

Договорът за Европейския съюз предоставя правното основание за ефективни действия от страна на държавите членки за справяне с тези заплахи в съседството на ЕС.
The Treaty on European Union provides the legal ground for effective action by Member States to tackle these threats in the EU's neighbourhood.

станал проклятие за обществото, съседството и дома- навикът да се клеветничи,
the curse of the community, the neighborhood, and the home- the habit of backbiting,

можете да отворите малък магазин в съседството си и да го превърнете във вас, правейки бизнес с бекон.
you can open a small shop in your neighborhood and turn it into you bacon making business.

Съседството с Витоша и езерото Панчарево позволява на всеки да се наслади на безкрайните възможности за колоездене,
The proximity of Vitosha mountain and Pancharevo Lake allows everyone to enjoy the variety of opportunities for cycling,

Комбинацията от прекия достъп до плажа и съседството с известни курорти предразполага към разнообразна
The combination of direct access to the beach and close to famous resorts predisposes to diverse

Съседството ви с този огромен и добре организиран живот ви дава както предимства,
Your proximity to this great establishment of life gives you certain advantages

Комбинацията от прекия достъп до плажа и съседството с известни курорти предразполага към разнообразна
The combination of direct access to the beach and close to famous resorts predisposes to a diverse

които Съюзът се стреми да разпространява в съседството си и отвъд него, включително и пълно прилагане на общата външна политика
goals the Union seeks to promote in its neighbourhood and beyond, including full alignment with the common foreign

Където юг се среща на север Южняшкият народ, съседството и кухнята все още се практикуват с гордост
Southern gentility, neighborliness, and cuisine is still practiced with pride, and this city, so rich in cultural

По отношение на съседството ние не разбираме и критикуваме поведението на Русия спрямо Грузия,
In terms of the neighbourhood, we do not understand, and are critical of,

по този начин осигурят спокойствие по източните граници на ЕС, както и икономическа изгода от съседството.
thus ensuring peace along the EU's eastern borders as well as economic benefits from the neighbourhood.

възползващи се от изгодите на разделението на труда, съседството предлага допълнителното преимущество на по-ниски транзакционни разходи;
partaking of the benefits of the division of labor, a neighborhood offers the added advantage of lower transaction costs;

по този начин селото или съседството стана богато с стари вина, откъдето идва и името Старавина(Стари вина).
thus the village or neighborhood became rich old wines hence the name Staravina(Old Wines).

Съседството с Ямайка и други тропически острови изпълва града с отчетлив Карибски дух, който се забелязва в архитектурата, усеща се в музиката
Proximity to Jamaica and other tropical islands has infused the city with a distinctly Caribbean spirit that is seen in its art