СЪУМЕЯТ - превод на Английски

• able
• can
• manage
• know how
• succeed

Примери за използване на Съумеят на Български и техните преводи на Английски

Не е ясно как постоянно увеличаващите се през годината губещи компании ще съумеят да обслужват дълговете си.
It is not clear how constantly increasing during the year unprofitable companies will be able to service their debts.

Успехът идва, ако съумеят да подредят"пъзела" от верни решения,
The success comes if they manage to arrange the"puzzle" of true decisions,

И докато съумеят да раздвижат връзките си,
And by the time they can pull the strings to force me out,

Това важи най-вече, ако съумеят да освободят себе си и партньора си от всякакво напрежение
This is especially true if they can take all the pressure off themselves

Така САЩ биха спечелили много, ако съумеят да използват паравана на народния бунт, за да отстранят
Thus, Washington has much to gain if it can use the cloak of popular rebellion to eject both China

Колкото по-голяма компютърна мощ съумеят да акумулират, толкова повече се увеличава и възможността да разрешат криптографските пъзели.
The more computing power they manage to accumulate, the more chances they have of solving the cryptographic puzzles.

Черните звезди” имат много добри шансове, ако съумеят да спечелят този мач,
Black Stars” have a very good chance, if they can win this game,

Аренкилде също изрази увереността на ЕК, че демократичните институции на Германия"ще съумеят да се съобразят с това решение… като същевремено ще запазят способността си да действат ефективно и решително".
Ahrenkilde also expressed the EC's confidence that Germany's democratic institutions"will be able to comply with this ruling while… maintaining their capacity to act effectively and decisively".

Ако членовете на Групата на участниците от банковия сектор не съумеят да постигнат общо становище или съвет, на членовете,
Where members of the Banking Stakeholder Group cannot reach a common opinion oragree on advice,

Аз също така считам, че хората скоро ще съумеят да категоризират продуктите
I also believe that people will soon manage to categorise the products

Ако членовете на групите на участниците не съумеят да постигнат съгласие по съвет,
Where members of the Stakeholder Groups cannot agree on advice,

Ако членовете на Групата на участниците от банковия сектор не съумеят да постигнат съгласие по съвет,
Where members of the Banking Stakeholder Group cannot agree on advice,

Международният съд, ще съумеят да оценят постиженията на Косово след обявяването на независимостта", каза Хюсени за„Косово Дейли Експрес”.
will know how to appreciate the achievements in Kosovo after the proclamation of independence," Hyseni told the Kosovo Daily Express.

Босна и Херцеговина ще съумеят да изпълнят критериите за присъединяване към програмата на НАТО"Партньорство за мир"(ПзМ)", каза Де Хоп Схефер по време на традиционния новогодишен коктейл за пресата в понеделник.
Bosnia and Herzegovina can meet the criteria for joining NATO's Partnership for Peace(PfP)," de Hoop Scheffer said at a traditional New Year's press reception Monday.

Ако членовете на Групата на участниците от банковия сектор не съумеят да постигнат общо становище
Where members of the Stakeholder Groups cannot agree on advice,

Ако гражданите съумеят да изградят политически коалиции, които да преобърнат тенденцията към увеличаване на неравенството
If citizens can build political coalitions to reverse the trend toward inequality

Ако правителствата съумеят да интегрират препоръките в националните си политики за отговор срещу ХИВ
If countries can integrate these changes within their national HIV policies,

Ако членовете на Групата на участниците от банковия сектор не съумеят да постигнат общо становище
Where members of the Securities and Markets Stakeholder Group cannot reach a common opinion

Ако членовете на Групата на участниците от банковия сектор не съумеят да постигнат общо становище
Where the members of the Stakeholder Group cannot reach a common opinion

сред нас, в ЕС, ако те съумеят да загърбят своето националистическо минало
among us in the EU, if they can put the nationalist past behind