СЪЧИНЕНИЯТА - превод на Английски

• works
• writings
• compositions
• papers
• work
• essays
• writing

Примери за използване на Съчиненията на Български и техните преводи на Английски

Съчиненията му било те литературни или научни съдържаха само точни мисли,
His literary and scientific essays did not merely contain precise thoughts;

а именно съчиненията за пиано, композиторът оставя забележителни образци.
namely the compositions for piano, the composer leaves remarkable models.

Вирджи-ния Уулф, не се бои, че„малцина харесват съчиненията на сър Томас Браун,
Few people love the writings of Sir Thomas Browne,

Уайлд не взимал насериозно съчиненията на Дикенс и при всеки възможен случай им се подигравал.
Oscar Wilde did not take seriously the works of Dickens and on any occasion mocked them.

които стоятъ много по-високо отколкото съчиненията на много съврѣменни философи и богослови.
which stay much higher than the compositions of a lot of modern philosophers and theosophists.

Надявам се да успея, да заведа дела срещу него за подбуждане към метеж в съчиненията му.
I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.

Той също така се опира на съчиненията на етнографите Джеймс Джордж Фрейзър
He also looked to the work of psychologist Otto Rank

Малцина обичат съчиненията на сър Томас Браун,
Few people love the writings of Sir Thomas Browne,

Според мита, изложен в съчиненията на пехлеви, Ангра-Маинйу яростно нахлул в света през долната сфера на каменното небе и унищожил неговото съвършенство.
According to the myth in Pahlavi works, he broke in violently through the lower bowl of the stone sky, thus ruining its perfection.

Исторически справки за термина хуманизъм могат да бъдат намерени в съчиненията на философите преди Сократ,
Historical references of the term humanism can be found in the writings of pre-Socrates philosophers,

Когато на бреговете на Ганг пишех съчиненията си, аз не мислех, че пиша за другите,
When I wrote my works on the banks of the Ganges,

В съчиненията на Аристотел и Хипократ има описания на патология, които са без съмнение, че тези големи лечители на древността са описали акне.
In the writings of Aristotle and Hippocrates there are descriptions of pathology that do not cause doubt that these great healers of antiquity described acne.

Представят се генеалогията на понятието„последействие“ или„закъсняло действие“ в съчиненията на З. Фройд и някои постфойдистки интерпретации.
The author pre-sents the genealogy of the concept of“afterwardness” or“deferred action” in the works of Freud and certain post-Freudian interpretations.

Наистина съчиненията и публичните изказвания на папата показват един дълбоко загрижен
Indeed, the pope's writings and public pronouncements reveal a deeply caring

северното море”, които се срещат включително и в съчиненията на раннохристиянските автори.
North Sea," which is also found in the works of early Christian authors.

За използването на това лечение се споменава в съчиненията на Хипократ, Гален,
About cold treatment is mentioned in the writings of Hippocrates, Galen,

Тези слухове особено силно се разпространяват от така наречения редактор на съчиненията на Троцки- Ленцнер.
These rumours are being spread with exceptional zeal by the so-called editor of Trotsky's works, Lentsner.

Но едва следствие разпространяването на съчиненията на Ницше говоренето за ценности става популярно.
Nonetheless; it was only as a consequence of the dissemination of Nietzsche's writings that it became quite popular to talk about values.

За това ще е необходимо привеждане на цял ред от дълги цитати от съчиненията на Маркс и Енгелс.
For this purpose it will be necessary to quote at length from the works of Marx and Engels.

защитава съчиненията на Сей и го възстановява на централно място в Австрийската макроикономическа теория.
defended the writings of Say, and restored him to a central place in Austrian macroeconomic theory.