СЪЧИНЯВАТ - превод на Английски

• invent
• make up
• compose
• concoct
• composing
• wrote

Примери за използване на Съчиняват на Български и техните преводи на Английски

а сега съчиняват истории и източници!".
now are making up stories and sources.

казваме истината, докато те я съчиняват, или, за да бъда по-точен, те я конструират.
speak the truth, while they invent it- or construct it, to be more precise.

Ала онези, които отричат, съчиняват лъжа за Аллах
But those who disbelieve invent lies against Allah,

четат надписите и съчиняват истории за Маите,
read the stelas and inscriptions and make up stories about the Maya,

правят филми, съчиняват приказки, за да направят необичаен поздрав на скъп учител по рождения си ден.
write the first poems, make films, compose tales to make an unusual congratulation to an expensive teacher on her birthday.

четат надписите и съчиняват истории за Маите,
read the inscriptions and make up stories about the Maya,

Ала онези, които отричат, съчиняват лъжа за Аллах
But those[pagan Arabs] who disbelieve, invent falsehood about Allah;

Президентът и неговия секретар Вурм(съперник на Фердинанд) съчиняват коварен план за арестуването на родителите на Луиза без причина.
The president and his secretary Wurm(Ferdinand's rival) concoct an insidious plot, arresting Luise's parents for no reason.

Гърците съчиняват велики слова… и наблюдават небесата толкова добре, че предсказват изгряването на звездите.
The Greeks compose great orations…"and measure the heavens so well they can predict the rising of the stars.

Президентът и неговия секретар Вурм(съперник на Фердинанд) съчиняват коварен план за арестуването на родителите на Луиза без причина.
The president and his secretary Wurm concoct a plot, arresting Luises parents for no reason.

Но, когато съчиняват романтични съобщения,
But when composing romantic messages,

Красивите затворнички от женския затвор в покрайнините на Арканзас съчиняват смел план за бягство.
The beautiful inmates at a women's prison in rural Arkansas concoct a daring plan to escape.

Но, когато съчиняват романтични съобщения, подателите включват най-положителното
However, when composing romantic messages,

четат надписите и съчиняват истории за Маите,
read the inscriptions and make up stories about the Maya,

Уайс и Бениоф често съчиняват сцени на изнасилвания в сериала там, където в книгите такива липсват.
Benioff often wrote rape scenes into the show where they didn't exist in the books.

Карлос се обърна с няколко остри думи към тези, които може би са допринесли за объркването:"Антрополозите посещават храмовете и четат надписите и съчиняват истории за Маите, но те не разчитат знаците правилно.
Carlos had some strong words for those who may have contributed to the confusion---"Anthropologists visit the temple sites and read the inscriptions and make up stories about the Maya, but they do not read the signs correctly.

да гребат на галерите, докато те се излежават по слънчевите средиземноморски брегове, съчиняват стихове и си блъскат главите над математически задачи.
row their galleys while they lay about on sun-splashed Mediterranean beaches, composing poems and grappling with mathematical equations.

знаеше, че такива истории се съчиняват в повечето случаи от хора, които сами на драго сърце биха съгрешили, стига да можеха….
knew that such stories were made up for the most part by persons who would have been glad to sin themselves if they had had the chance….

някои приемат последната, но я съчиняват отново всвоя собствена версия;
some accept the latter, but weave it anew into a version of their own;

Ти съчиняваш нужда.
You invent want.