СЪЩАТА ЗЕМЯ - превод на Английски

• same land
• same earth
• same ground

Примери за използване на Същата земя на Български и техните преводи на Английски

Явно обработваме една и съща земя.
Obviously, we're tilling the same ground.

Сцената превключва на един от него, стоящ на една и съща земя, без кал и той превключва на превключвател в ръчна контролна кутия.
The scene switches to one of him standing on the same ground with no mud and he flips a switch on a handheld control box.

Преплитането на българските интонации с музикални звучности на други култури ни кара да се видим стъпили на една и съща земя, която е свързващия елемент.
The interlacing of Bulgarian intonations with the musical sounds of other cultures makes us feel that we share the same ground and it is actually the element that connects us.

съща уста и да живеете в една и съща земя, така че от най-съкровената ви същност.
to walk with the same feet, eat with the same mouth, and dwell in the same land…".

така че може да искате отново и отново да преминете през една и съща земя.
so you might choose to go over precisely the exact same ground over and over.

Идващ от същата земя, както Крикс!
Mined from the same lands as crixus!

О, ако бяха останали, това нямаше да е същата Земя, нали?
Oh, if they would stayed it wouldn't be Earth anymore, would it?

Младежът изтълкувал виденията като призвание за мисионерство, и се завърнал в същата земя, където някога бил поробен.
The young man interpreted the dreams as a call to missions, and he returned to the very same land where he had formerly been enslaved.

Всеки, който помогне за тази велика задача, ще бъде възнаграден стократно и на тази същата земя, в това въплъщение.
Each one who will help in this great task shall be rewarded a hundred-fold and upon this very earth, in this incarnation.

за да замине мечът на Вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*,
of Babylon may come: both two shall come forth out of one land: and choose you a place,

за да замине мечът на Вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*,
of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose you a place,

останките му са препогребани на 31-та му годишнина от екзекуцията му в същата земя след погребение организирано частично от опоненти на комунистическия режим.
his remains reburied on the 31st anniversary of his execution in the same plot after a funeral organized by, among others, opponents of the country's communist regime.

за да замине мечът на Вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*,
of Babylon may come; they both shall come forth out of one land: and mark out a place,

за да замине мечът на Вавилонския цар; и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*,
of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place,

Преди стотици години анасази са гледали същата земя, вдъхвали са същия аромат на мокра пръст
Hundreds of years ago the Anasazi had looked out on the same land, smelled the same scent of wet earth

и двата ще излизат от същата земя; и направи показалец*,
both will come out of one land: and you choose a place,

А това е същата земя през 1939-та.
And this is that same land in 1939.

Същата Земя, готин.
Same earth, Sparky.

Ще трябва да заложа същата земя срещу такава гаранция.
I would have to put up the same land for that kind of bail.

Не го искам в същата земя заедно със Мечока.
I don't want him in… the same ground with the Bear.