СЪЩИНСКИТЕ - превод на Английски

• real
• actual
• proper
• true
• core
• genuine
• very

Примери за използване на Същинските на Български и техните преводи на Английски

Същинските преговори между двете партии могат да започнат едва след Нова догодина.
Formal talks between the parties are unlikely to start until the new year.

Трябва много да внимавате, за да различите масовите заблуди от същинските причини.
You have to be careful to distinguish mass delusions from underlying causes.

вие знаете, същинските в тази група тук.
you know, lumped in with this group here.

любов и милост, същинските пазители на мира“.
with love and mercy, the authentic guarantors of peace.".

любов и милост, същинските пазители на мира“.
and mercy, the authentic guarantors of peace.”.

В тази ситуация същинските несъбрани приходи в централния бюджет изкривяват планираната картина за бюджета.
In this situation the real not collected revenue in the central budget distorts the planned picture.

Същинските акули са експонирани в пространствено оформена диорама,
The actual sharks are exhibited in a spatially styled diorama,

Същинските вируси не биха направили нещо толкова човекоцентрично, освен ако не са проектирани в лаборатория, целяща да произведе биологично оръжие.
Real viruses would do nothing so human-centred unless they were designed in a biological-warfare laboratory.

Проницателните китайски лидери много добре знаят, че същинските планове на САЩ нямат нищо общо с предполагаеми ядрени оръжия.
China's astute leaders know full well that the real US agenda has nothing to do with alleged nuclear weapons.

Естеството на комуникация, същинските данни и всички поведения,
The nature of the communication, the actual data exchanged

Колкото се отнася до Сп, същинските стоки, които влизат в кръгооборота,
However the MP, the commodities proper which enter into the circuit of capital,

Броят на същинските автокрации също рязко намалява- от около 90 през 1990 г. на близо 20 сега.
The number of true autocracies has gone from 90 in 1990 to about 20 now.

Същинските акули са експонирани в пространствено оформена диорама,
Real sharks are exhibited in a spatially arranged diorama,

През месец януари 2007 г. БАСП стартира същинските дейности по проекта, като първоначалната продължителност на инициативата бе до месец юни 2009 г.
In January 2007 the BFPA started the actual activities under the project as the initial duration of the initiative was until June 2009.

Колкото се отнася до Сп, същинските стоки, които влизат в кръгооборота,
But the means of production Pm, the commodities proper which enter into the circulation of capital,

Бихте ли предпочели да се фокусирате върху същинските си умения, а преводите,
Would you prefer to focus on your core skills, and translations,

На външен вид сцинковите гущери наподобяват същинските гущери(Lacertidae), но повечето видове нямат ясно изразен врат, а краката им са сравнително малки.
Skinks look roughly like true lizards, but most species have no pronounced neck and relatively small legs.

Същинските инструкции са на страница две
The real instructions are on page two

Както и същинските игри, които ще се проведат от 13 до 29 август 2004 година, много от пробните състезания ще текат едновременно.
As in the actual Games, which will take place from 13 August to 29 August 2004, many of the test events will run concurrently.

та той да се посвети на същинските си нравствени задачи.
he may devote himself to his proper moral tasks.