СЪЩИЯ РАБОТОДАТЕЛ - превод на Английски

• same employer

Примери за използване на Същия работодател на Български и техните преводи на Английски

други фактори, като например наличието на подходяща работа при същия работодател.
also to other factors such as the presence of another appropriate position with the same employer.

не съществува тясна връзка с по-ранен трудов договор за неопределено време, сключен със същия работодател, разрешава сключването на трудови договори за неопределено време при навършване на 52‑годишна възраст от работника или служителя, не може да бъде обоснована съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2000/78.
unless there is a close connection with an earlier contract of employment of indefinite duration concluded with the same employer, the conclusion of fixed-term contracts of employment once the worker has reached the age of 52 cannot be justified under Article 6(1) of Directive 2000/78.

Бащата трябва да е работил за същия работодател за поне 26 седмици включително с 15-та седмица преди седмицата, в която детето се очаква да се роди, и да продължава да работи при същия работодател до седмицата, в която ще има право на това обезщетение.
You will need to have worked for the same employer for 26 weeks prior to the 15th week before the baby is due, and continue working for that employer from this time point until the baby is born.

Бащата трябва да е работил за същия работодател за поне 26 седмици включително с 15-та седмица преди седмицата, в която детето се очаква да се роди, и да продължава да работи при същия работодател до седмицата, в която ще има право на това обезщетение.
The individual must have worked for the same employer for at least 26 weeks at the end for the 15th week before the child's expected due date and is staying with the same employer whilst you take SPL.

Същият работодател, който до скоро, е бил такъв и на Езра Клайнфелтър.
The same contractor that, until recently, employed Ezra Kleinfelter.

можете да докажете поне две години постоянна работа и доходи от един и същи работодател.
least two years of steady employment and earnings, especially from the same employer.

можете да докажете поне две години постоянна работа и доходи от един и същи работодател.
least two years of steady employment and earnings, especially from the same company.

Правото на равно заплащане, което имат лицата, наети от един и същи работодател и полагащи равен труд, представлява конкретен израз на общия принцип на равно третиране, за чието спазване следи Съдът на публичната служба.
The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
The option to move to a different job with the same employer.

И над 30 г. е работил при същия работодател.
He is 30 years old and has been working for 11 years for the same employer.

Към настоящия момент лицето продължава да работи при същия работодател.
Currently, I am sticking with the same employer.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
Return to different work with same employer.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
Continuing in the same occupation with the same employer.

Към настоящия момент лицето продължава да работи при същия работодател.
Currently, I am still working for the same employer.

Това означава, че те могат да живеят в същия район, да работят при същия работодател или да имат една и съща професия.
That means they may live in the same area, for the same employer or have the same profession.

Ръсел е един от първите работници, който успява да задържи работата си при същия работодател повече от 20 години.
Russell is one of the first employees who maintained his job for more than 20 years now with the same employer.

служителят е бил нает от същия работодател за непрекъснат период от поне дванадесет месеца.
the employee has been in the employment of the same employer for a continuous period of at least twelve months.

90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
upon completion of six months continuous employment with the same employer, it increases to €5.20.

Размер на платения годишен отпуск при сключване на последващ трудов договор със същия работодател.
Four weeks' annual paid vacation after completion of 10 years of employment with the same employer.

минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
upon completion of a six-month period of employment at the same employer is increased to €5.20 gross.