СЪЩНОСТНА - превод на Английски

• essential
• core
• fundamental

Примери за използване на Същностна на Български и техните преводи на Английски

Рисковете са огромни и представляват същностна заплаха за суверенитета ни.”.
The risks at stake are profound and represent a fundamental threat to our sovereignty.”.

да променим обществото- филантропията като същностна ценност на лидерите",
Transforming Society- Philanthropy as a Core Value of the Leaders",

да променим обществото- филантропията като същностна ценност на лидерите”,
Transforming Society- Philanthropy as a Core Value of the Leaders",

които променят смисъла и тона на тази същностна доктрина.
which change the tenor and the tone of that core doctrine.

Образът на тялото е същностна част от социалната тъкан.
Body image is an inherent part of our current social fabric

Тази същностна връзка между мира
This intrinsic link between peace

Той трябва да бъде същностна част от процесите на планиране на дейности,
It has to be an integral part of the processes of planning of activities,

една договорена природна връзка, но чрез свещения статут на семейството представлява и същностна, творческа и духовна сила.
a typical natural relationship, but also as an essential and creative spiritual force in the sacred institution of the family.

да променим обществото- филантропията като същностна ценност на лидерите“ се финансира от Â фондация„Чарлз Стюърт Мот”- САЩ.
Transforming Society- Philanthropy as a Core Value of the Leaders” is financed by the Charles Stewart Mott Foundation, the USA.

Това е същностен елемент на националната ни сигурност.
These are essential elements of our national security.

Именно тези същностни разлики ни привличат
It is these core differences that attract us to

Можем ли да отречем същностната правдивост на Лутеровото тълкуване на стиховете?
Can we deny the essential rightness of Luther's exegesis of the texts?

Духът е същностната точка на всичко, със сигурност;
Spirit is the essential point for everything, to be sure;

В крайна сметка всички същностни проблеми са свързани с един единствен проблем: твоята идентичност.
Ultimately, all core issues have to do with only one issue: your identity.

Но това едва ли променя същностно характера на цензурата.
That still doesn't change the fundamental nature of Fat Acceptance.

В този смисъл трябва да признаем същностния характер на имиграцията към Европейския съюз.
Against this backdrop, we must recognise the essential nature of immigration to the EU.

Първото е- заемете същностни позиции при клиента си.
The first is: Take core positions with your client.

Считаме това съединение за същностно, тоест истинско, а не за въображаемо.
For we look upon the union as essential, that is, as true and not imaginary.

По-високата ефективност позволява също да пренасочите ресурси от административните задачи към същностните за бизнеса ви дейности.
Valued resources can be reallocated from administrative tasks to core business.

Същностната биологична разлика между човека
The essential biological difference between a human