СЪЮЗЕНИТЕ - превод на Английски

• allied
• confederate

Примери за използване на Съюзените на Български и техните преводи на Английски

България се отказва от името на Българското правителство или на българските поданици от всички рекламации от каквото и да било естество срещу Съюзените и Сдружените Сили, свързани непосредствено с войната
Italy waives all claims of any description against the Allied and Associated Powers on behalf of the Italian Government

От Версайския договор на Германия се възлагат всички отговорности за началото на войната и за материалните загу би и разрушения:„ Съюзените и сдружени правителс тва заявяват,
Article 231 of the Treaty of Versailles claims"The Allied and Associated Governments affirm

за материалните загу би и разрушения:„ Съюзените и сдружени правителс тва заявяват, а Германия признава, че Германия и нейните съюзници са отговорни за причиняването на всич ки загуби и щети, понесени от съюзените държави и тех ните граждани в резултат на войната,
the infamous“war-guilt” clause, stated:“The Allied and Associated Governments affirm, as Germany accepts, the responsibility of Germany and her Allies for causing all the loss and damage to which the Allied and Associated Governments and their nationals have been subjected

действащи в съгласие ще представляват Съюзените и Сдружените Сили в сношенията с Българското правителство по всички въпроси относно изпълняването и тълкуването на настоящия Договор.
will represent the Allied and Associated Powers in dealing with the Bulgarian Government in all matters concerning the execution and interpretation of the present Treaty.

Когато Великобритания, съюзена с Франция, обяви война на Германия през 1914 г.
When Britain, allied to France, declared war on Germany, Sept.

Когато черната луна се съюзи с Уран, настъпили земетресението в Япония.
When the Black Moon allied itself with Uranus, the Japanese earthquake occurred.

Сирия се съюзи с Ефрем.
Syria is confederate with Ephraim.

Съюзили са се с Биалия и са виновни за войната на народа ни!
They have allied themselves with Bialya. And perpetrated acts of war against our nation!

Арам се съюзи с Ефрем.
Syria is confederate with aEphraim.

Съюзили сте се с Магог.
You're allied with the Magog.

Съюзена с Хабсбургската монархия,
Allied with the Habsburg Monarchy,

Font color=" FFFF00" Тези, които се съюзили с Дяволът били захвърлени в Ада.
They are allied with the devil will be thrown into hell.

И известиха на Давидовия дом, казвайки: Сирия се съюзи с Ефрем.
David's house was told,“Syria is allied with Ephraim.”.

В периода между двете световни войни Япония се съюзи с Германия.
In the inter-war period Japan allied itself with Germany.

Сирия се съюзи с Ефрем.
Syria is allied with Ephraim.

Знаем, че Ренард се е съюзил със Съпротивата.
And we know Renard is allied with the Resistance.

Дори Сайто от Мино се е съюзил с тях.
Even Saito of Mino has allied with them.

И двамата са се съюзили?
Now you're saying that these two men are allied?

НАТО нападнат Либия в деня, когато на Черно Луната се съюзи със слънцето.
NATO attacked Libya the day when the Black Moon allied itself with the sun.

Лейтенант, ти веднъж се съюзи с нея.
Lieutenant, you once allied yourself with her.