СЪЮЗНАТА - превод на Английски

• union
• allied
• federal
• alliance

Примери за използване на Съюзната на Български и техните преводи на Английски

Кантоните са суверенни, доколкото тяхното суверенство не е ограничено от съюзната конституция, и като такива те упражняват всички права, които не са делегирани на съюзната власт“.
The cantons are sovereign insofar as their sovereignty is not limited by the federal constitution; they exercise all rights not transferred to the federation.”.

да бъдат демобилизирани и преведени под наблюдението на Съюзната Контролна Комисия в мирновременно положение.
must be demobilized and put on a peace footing under the supervision of the Allied Control Commission.

Тадич каза, че изявленията на представителите на ЕС демонстрират подкрепата за съюзната държава, като в същото време признават реалността на икономическите връзки на съставните републики.
Tadic said the EU officials' statements demonstrated support for the state union while acknowledging the reality of the constituent republics' economic relations.

Съюзната и индивидуалната класация са определени
The Players and the Alliance rankings are already determined

Съюзната република Югославия е възпряна от резолюция на ООН от 22 септември 1992 г. да продължи да заема мястото в ООН като континуитет на СФРЮ.
The Federal Republic of Yugoslavia was prevented by a UN resolution on 22 September 1992 from continuing to occupy the United Nations seat as successor state to SFRY.

Контингент от Тевтонски орден е неопределен брой и традиционно се смята, че са се присъединили към съюзната армия.
A contingent of Teutonic Knights of indeterminate number is traditionally believed to have joined the allied army.

Според Тадич съюзната държава в момента е"най-функционалното решение и за двете страни членки,
According to Tadic, the state union is currently"the most functional solution for both member states

Балкантел“ ООДе сертифицирана и по изискванията на съюзната публикация на НАТО- AQAP 2110- за проектиране, доставка,
Balkantel is also certified under the requirements of NATO's Alliance Publication AQAP 2110 on the design,

Според тази манипулирана и изкривена логика усилията за укрепване на националната и съюзната отбрана биват представяни като подготвителни действия за осъществяване на военна агресия.
Under this manipulatively distorted logic the efforts to boost national and allied defense are manipulatively presented as preparatory actions to initiate military aggression.

Той се сражавал в Съюзната армия по време на Американската гражданска война,
He fought in the Union Army during the American Civil War, and gained publicity after

на качеството ISO 9001:2008, ISO 27001:2013 и съюзната публикация на НАТО AQAP 16.
ISO 27001:2005 certified and NATO Allied Publication AQAP 160 certified.

Чансълървилската кампания започва с прекосяването на р. Рапахонок от Съюзната армия на сутринта на 27 април 1863 г.
The Chancellorsville Campaign began with the crossing of the Rappahannock River by the Union army on the morning of April 27, 1863.

Няколко дни преди началото на битката Джоузеф Купър подава оставка и начело на Съюзната армия застава генерал-майор Джордж Мийд.
Several days before the start of the battle, Joseph Cooper resigned, and Major General George Mead was at the head of the Allied Army.

Русия и Беларус ще създадат механизъм за въоръжена отбрана на Съюзната държава.
Russia and Belarus have agreed to form a joint armed defense mechanism of the Union State within two years.

Българското правителство ще пази това имущество по реда, установен от Съюзната Контролна Комисия.
The Government of Bulgaria will safeguard such property in the manner specified by the Allied Control Commission.

От 1947 г. островът е част от съюзната територия Андамански и Никобарски острови на Индия.
Since 1947, India has administered the island as part of the Andaman and Nicobar Islands Union Territory.

Допълнително Беларус и Русия запазват националните си символи, след като не успяват да приемат общ герб или знаме на Съюзната държава.
Additionally, Belarus and Russia have thus far failed to institute any symbols or even a flag for the Union State.

На 23 март т.г. в Минск се състоя среща на Съвета на министрите на Съюзната държава Русия- Беларус.
On July 18, a meeting of the Council of Ministers of the Belarus-Russia Union State took place in Minsk.

повдигна спекулациите, че Съюзната държава може наистина да бъде в центъра на една нова инициатива на двете правителства.
raised speculation that a Union State might indeed be the focus of a new initiative by both governments.

Тъбман работи за Съюзната армия, първо като готвач
Tubman worked for the Union Army- first as a cook