СЪЮЗНИЧЕСКА - превод на Английски

• allied
• ally
• allies
• alliance

Примери за използване на Съюзническа на Български и техните преводи на Английски

усложняването на хуманитарната ситуация и отражението й върху сигурността на съюзническа Турция.
the impact also on the security of NATO ally Turkey.

Лохаузен подчертава, че СССР може да се сблъска на Запад с четири различни варианта на Европа:«враждебна Европа, подчинена Европа, опустошена Европа и съюзническа Европа».
Lohausen stressed that the USSR could have four different Europes to its West- a“hostile Europe,” a“subordinated Europe,” a“devastated Europe,” or a“European ally.”.

се конфронтираше с висшите чиновници в Брюксел, а отношенията със съюзническа Германия се изостриха.
Poland clashed repeatedly with officials in Brussels and ties with ally Germany grew strained.

Тогава те още настояваха за съюзническа„реакция“ към лошия им флаг, за да осигурят
Did they then further insist on an allied“response” to their botched false flag

Плащането на това обезщетение може да бъде направено от Съюзническа или Асоциирана държава,
The payment of this compensation may be made by the Allied or Associated State,

една широка съюзническа коалиция- с правилната политическа стратегия- трябва да я унищожи навсякъде.
a broad group of allies- with the right political strategy- must defeat it everywhere.

Ликвидацията или разпореждането с българското имущество ще бъде извършено в съответствие със закона на засегнатата съюзническа или асоциирана сила.
The liquidation and disposition of Italian property shall be carried out in accordance with the law of the Allied or Associated Power concerned.

разбирателство, доверено приятелство и съюзническа солидарност“, посочи президентът.
friendship based on trust and by the solidarity of allies,” the President said.

По силата на член 4 всяка съюзническа страна може да поиска консултации,
Under Article 4, any ally can request consultations whenever,

но устремена съюзническа на Запада страна все още се затруднява с това да постигне демократична прозрачност,
the small but willing ally of the West continues to struggle to achieve democratic transparency, security stability,

По силата на член 4 всяка съюзническа страна може да поиска консултации,
Under article 4, any ally can request consultations whenever,

стигаща до Китай, Джан се смяташе за главния архитект на икономическата политика, чийто фокус бе върху партньорството със съседната и съюзническа страна.
Jang was considered the chief architect of economic policy that focused on partnering North Korea with its neighbour and ally.

Джан се смяташе за главния архитект на икономическата политика, чийто фокус бе върху партньорството със съседната и съюзническа страна.
Jang was considered the chief architect of economic policy that focused on partnering with the neighbor and ally.

Решенията на съдилищата на съюзническа или асоциирана сила във всички случаи, които според този договор те са компетентни да издадат,
Judgments given by the Courts of an Allied or Associated Power in all cases which under the present Treaty,

По искане на лице с националност на съюзническа или асоциирана сила,
At the request of the national of an Allied or Associated Power,

Решенията на съдилищата на съюзническа или асоциирана сила във всички случаи, които според този договор те са компетентни да издадат, ще бъдат признати от България като окончателни и ще бъдат изпълнени без да е необходимо
Judgments given by the Courts of an Allied or Associated Power in all cases which under the present Treaty they are competent to decide shall be recognised in Bulgaria as final,

Лица с българска националност, които ipso facto придобиват националност на Съюзническа или Асоциирана сила в съответствие с разпоредбите на този договор няма да бъдат смятани за лица с българска националност според значението на този параграф.
German nationals who acquire ipso facto the nationality of an Allied or Associated Power in accordance with the provisions of the present Treaty will not be considered as German nationals within the meaning of this paragraph.

По искане на лице с националност на съюзническа или асоциирана сила,
At the request of the national of an Allied or Associated Power,

Страната, която е с националност на Съюзническа или Асоциирана сила може въпреки това да предяви иск пред смесения арбитражен съд, ако това не е забранено от законите на неговата страна.
The party who is a national of an Allied or Associated Power may nevertheless bring the case before the Mixed Arbitral Tribunal if this is not prohibited by the laws of his country.

Лица с българска националност, които ipso facto придобиват националност на Съюзническа или Асоциирана сила в съответствие с разпоредбите на този договор няма да бъдат смятани за лица с българска националност според значението на този параграф.
Bulgarian nationals who acquire ipso facto the nationality of an Allied or Associated Power in accordance with the provisions of the present Treaty will not be considered as Bulgarian na- tionals within the meaning of this paragraph.