СЯДАХМЕ - превод на Английски

• we would sit
• we were sitting

Примери за използване на Сядахме на Български и техните преводи на Английски

Сядахме на една и съща пейка
And we would sit on the same bench

това продължаваше близо три часа. След това сядахме тук отвън и гледахме момчетата как плуват
that would take about three hours… then we would sit out here and watch you boys swimming

Сядахме тихо в апартамента ми, където никой не ми викаше и можех да мисля и пиша.
We would sit in the quiet of my apartment where no one was yelling at me, and I could think and write.

После сядахме заедно на дивана
And then, we would sit on the couch together

Ние обикновено сядахме на вечеря не по-малко от 10-12 души на масата“, спомня си Йоханес пред CNN.
We seldom sat down to dinner with fewer than 12 to 15 people at the table,” Johannes told CNN.

Нина си идваше вкъщи от работа и ние сядахме и говорихме, ядохме,
Nina would come home from work and we would sit and talk, and eat,

Ходехме като група, сядахме на скамейките, аплодирахме заедно
And we went as a whole group and we sat in the bleachers and we cheered together.

Разбира се, в Сирия ние сядахме с терористите, как можехме да постигнем примирире, ако не бяхме седнали с тях?
Of course, in Syria we sat with the terrorists, and how can we make those reconciliations if we don't sit with them?

Както си казвах преди, когато сядахме заедно един до друг на работа преди 14 години.
Like I used to say to myself when we sat next to each at work 14 years prior to that.

Когато сядахме да ядем, мачках ечемика с лъжицата си,
When we sat down to eat, I would press down on the barley with my spoon,

леко засрамени, защото докато сядахме изглеждаше че потъваме в нещо, което захвана нашите тела и оформи място за сядане.
rather embarrassed, because as we sat down we seemed to sink into something which gripped our shrinking forms through our thin robes.

Аз се връщах, всички сядахме заедно, аз с леко зачервено лице, и започвахме да вечеряме.
I would come back and everyone would sit together, a little red in the face, eating dinner.

Сядахме там цял ден и бeряхме памук,
We sat there all day picking cotton,

когато беше мъничък, сядахме точно тук и си говорехме за проблемите ти със съседчетата.
when you were little, we sat right here at this very spot and we talked about the problems you had getting along with the neighbor kids.

Сядахме на сепарето до прозореца, ядяхме чоу мейн и и гледахме как снегът вали.
Sit in the booth by the window eating chow mein… watching the snow swirl by.

В действителност ние сядахме заедно в края на деня
In fact we would sit together at the end of the day

Въпреки това, когато сядахме да вечеряме, той разказваше колко добре се развивал бизнесът му.
But when we sat down to dinner, he told us how well things were going for him.

Ние се подготвяхме за такива семинари, сядахме по определен начин,
We prepared for these workshops, we sat in a certain way,

После, като избирахме някоя слънчева поляна между скалите, сядахме около нашия обичан Учител.
Afterwards, we would choose a sunny place on the lawn between the rocks and sit around our beloved Master.

През нощта, след изморителния ден… палехме големи огньове, сядахме около тях и пеехме песни.
At night, after a day's work… we used to build big bonfires and sit around and sing to guitar music.