ТАБЕЛКИТЕ - превод на Английски

• tags
• signs
• plates
• badges
• cards

Примери за използване на Табелките на Български и техните преводи на Английски

Всичко работеше нормално… докато вие, децата… не си донесохте играчките… и пренебрегнахте табелките.
It worked fine… until you young kids… had to bring out your toys… and ignore the sign.

Табелките са създадени да карат другите хора да се чувстват удобно
Name tags are designed to make other people feel comfortable,

Основният проблем е, че не се споменава изрично как трябва да бъде изписвано името на табелките, а споразумението е много неясно в това отношение,
The main problem is that there is no specific mention of how name plates should be written,

Табелките, Мардж!
The paddles, Marge!

Виж табелките за местата.
Check out the seating cards.

Табелките в клетките?
The posts in the cages?

Този път това бяха табелките.
This time it was the banners.

Табелките на училищата са сменени.
Names of schools have been changed.

Този път това бяха табелките.
This time, it was the footnotes.

Дайте ми минутка за табелките си?
Give me a minute to get you two badges?

Табелките са там за тази цел.
Them labels are there for a reason.

не съм сменил табелките.
I just haven't changed the labels.

Или че не ви харесва табелките?
Or do you simply not like the figures?

Ваша отговорност е… да слагате табелките на американски.
It's your responsibility… to put some American on your signs.

Моля, оставете табелките си… и напуснете помещението.
Please return your nameplates and leave this room.

Табелките са в различни размери
The maps have various levels of difficulty

Взе ли табелките му?
Did you get his dog tags?

По-добре остави табелките тук, по тях могат да разберат коя всъщност си.
You would better leave those dog-tags here. If they spot them, they will know who you are.

Разменяхме табелките по вратите на хората.
We switched nameplates on houses.

Ще сложа табелките на външната маса.
I'm gonna put the place cards on the tables outside.