ТАЗИ МЕТАФОРА - превод на Английски

• this metaphor

Примери за използване на Тази метафора на Български и техните преводи на Английски

Наистина ми се искаше да не използвам тази метафора.
I really wish I hadn't used that metaphor.

Извинявайте за тази метафора.
Sorry for that metaphor.

О, надявам се не съм подвел някой с тази метафора.
Oh, I hope I didn't mislead anyone with that metaphor.

Наистина не разбирам тази метафора.
I don't really understand that metaphor.

Ще зарежа тази метафора.
I'm going to drop that metaphor.

Има хора, които приемат тази метафора буквално.
But some people take that metaphor literally.

Извинявайте за тази метафора.
Apologies for that metaphor.

Извинявайте за тази метафора.
Sorry about that metaphor.

Марк Коп е олицетворявал тази метафора за мен и това не се случва много често.
Marc Kopp has personified that metaphor for me and that doesn't happen very often.

Лий е намерил начин да направи тази метафора количествено чрез измерване на съединенията, намерени в записа за гласуване.
Lee has found a way to make that metaphor quantitative by measuring the couplings found in the voting record.

Нека използваме тази метафора.
Let's use this metaphor.

Извинявайте за тази метафора.
I apologize for this metaphors.

Живея с тази метафора.
I live in the metaphor.

Защо тази метафора ли?
But why that metaphor?

Те всъщност използват тази метафора.
So he uses this metaphor.

Обясни ми тази метафора.
Walk me through the metaphor.

Има нещо зловещо в тази метафора.
There is something scary in this metaphor.

Защо избрах точно тази метафора?
Why did you choose that metaphor?

Не съм измислил аз тази метафора.
I didn't choose this metaphor.

Прекалих ли тази метафора твърде далеч?
Have I gone too far with this metaphor?