Примери за използване на Таква на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коя жена е изпитала таква съдба?
Which woman has experienced such a fate?Приятелю… защо Фортуна отрежда такава грозота, таква самота?
My friend… why should Fate allot Но къде да намерите таква фирма?
Where would you find such a company?Като например, кога точно стана таква гаднярка?
Like the exact moment you turned into such a badass?Никое дете не заслужава таква тъжна съдба.
No child deserves such a terrible fate.Но къде да намерите таква фирма?
Where to find such company?Малко затворници имат късмета да си намерят таква работа.
Not many prisoners are lucky enough to find such work.Е няма таква цифра.
There's no such figure.За първи път студентска инициатива получава таква акредитация.
For the first time a students' initiative obtains such accreditation.Но къде да намерите таква фирма?
But where can you find such a company?Но къде да намерите таква фирма?
So where do you find such a company?За таква пари ще го пусна на психопатка от Таиланд.
Има банди, които свирят таква музика.
Some newer bands playing this kind of music.За жалост не можем да генерираме таква енергия.
Аш-Шуара-184: И станете богобоязливи(притежатели на таква) към Онзи, Който сътвори вас и поколенията преди вас(пожелайте Лика на Аллах)!”.
Ash-Shu'ara-184: And be the owner of piety towards Whom created you and the former nations(wish to reach Allah).Аш-Шуара-110: Тогава станете(богобоязливи) притежатели на таква към Аллах(пожелайте Неговия Лик)
Ash-Shu'ara-110: So be the owners of piety towards Allah(wish to reach Allah)нелогично човешко същество, след като тръгвам на таква мисия….
illogical Human being for taking on a mission like that….Аш-Шуара-131: Тогава станете(богобоязливи) притежатели на таква към Аллах(пожелайте Неговия Лик) и ми се покорете!
Ash-Shu'ara-131: So be the owners of piety towards Allah(wish to reach Allah while you are living) and obey me(depend on me)!Търсим бебе и ако имате таква и не е ваше, вие ще поемете отговорността, свен ако не сътрудничите.
We're looking for a baby. If you have one and he isn't yours, you will hang for it. Unless you cooperate.нелогично човешко същество, след като тръгвам на таква мисия….
illogical human being for going on a mission like that”.
