ТАКОВА СЪОБЩЕНИЕ - превод на Английски

• such a message
• such communication
• such notice
• that text
• such an announcement

Примери за използване на Такова съобщение на Български и техните преводи на Английски

Да, имаше такова съобщение.
It had a message like this.

Не вижда такова съобщение.
Not see this message.

когато оставяше такова съобщение на пощата ми?
leaving a message like that on my machine?

Ние не сме получили такова съобщение.
We didn't get that message.

Има няколко стъпки, които можете да предприемете, ако получите такова съобщение.
Here are a few steps to take when you receive this message.

Затова апостолът предупреди братята да не приемат такова съобщение като.
He therefore cautioned the brethren to receive no such message as coming from him.

Когато изпратите такова съобщение, личните ви данни се събират, само до толкова, доколкото е необходимо, за да получите отговор.
When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.

Ако вашият оператор не може да достави такова съобщение, можете да използвате гласово повикване
If your operator can not deliver such a message, you can use the voice call

В действителност, подкрепа такова съобщение не е трудно,
In fact, support such communication is not difficult,

В случай че сте получили такова съобщение, молим ви незабавно да го изтриете, без да следвате линка
In case you have received such a message, we ask you to immediately delete it without following the link

Такова съобщение може да се осъществява също и посредством централните служби за индустриална собственост на държавите-членки или Службата за промишлен дизайн на Бенелюкс.
Such communication may also be effected through the central industrial property offices of the Member States or the Benelux Design Office.

много преди те да получат такова съобщение, насекомите са били жизненоважни за нашия собствен вид.
long before they received such notice, the insects were vital to our own species.

И последиците от такова съобщение, ако бъде направено,
And the implications of such an announcement, if it were made,

ако получите такова съобщение означава, че идват от спорна източник….
if you receive such a message means that come from a questionable source….

В такъв случай Комисията може, за не повече от месец от датата на такова съобщение, да отложи прилагането на мерките, които е приела.
In that event the Commission may, for not more than one month from the date of such communication, defer application of the measures which it has adopted.

Когато изпращате такова съобщение, личните Ви данни се събират само до степента, необходима за отговор.
When you send such a message, your personal data is collected only to the extent necessary to reply.

(Изключение: ако самата Програма е интерактивна, но обикновено не изписва такова съобщение, не е задължително вашият продукт, базиран на Програмата, да изписва съобщението.)..
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)".

които са изпратили такова съобщение, повдигат възражение по препоръчаното изменение
Parties which have sent such communication raise an objection to the recommended amendment

Ако не сте получили такова съобщение, причината може да бъде, че неправилно сте въвели вашия имейл адрес.
If you haven't received such a message, the reason might be that you have misspelled your email address.

Ние няма да Ви изпратим имейл като маркетингова комуникация, освен ако не сте дали изричното си съгласие да получавате такова съобщение от нас.
We will not send you any email marketing communication unless you expressly consent to receive such communication from us.