ТАЛИБАН - превод на Английски

• taliban

Примери за използване на Талибан на Български и техните преводи на Английски

Не, това не е талибан.
No, he is not a Talib.

Признаците, че може би сте талибан.
Signs that you might be a writer.

Знаеш ли, че баща му е талибан?
You know his dad's in the Taliban?

Звучи ли ти като талибан?
Does that sound like the Taliban to you?

През ноември 1996 BRIDAS подписват с Талибан и ген.
In November 1996, BRIDAS signed an agreement with the Taliban and Gen.

Прекалено дълго е бил талибан.
He's been with the Taliban too long.

Талибанът си е талибан.
The singular is Talib.

Мартин, странно ли беше да станеш талибан, като си американец?
Martin, was it weird when you joined the Taliban, being American and everything like that?

Признаците, че може би сте талибан.
Signs you MIGHT be a writer.

Повечето от тях са поддръжници на терористичните организации Ал-Кайда и Талибан.
Most of them are suspected of involvement in terrorist organization al- Qaeda and the Taliban.

През ноември 1996 BRIDAS подписват с Талибан и ген.
In November 1996 BRIDAS signed a new contract with the Taliban.

Но Талибан изразиха презрението си към дългия списък
But the Taliban poured scorn on the lengthy list,

В Пакистан се появи видеозапис, на който се вижда как талибан в долината Сват бие с камшик млада жена, която крещи за милост.
In Pakistan, a video surfaced of the Taliban in the Swat Valley publicly flogging a young woman screaming for mercy.

Но Талибан изразиха презрението си към дългия списък и подчертаха, че това„не е нормално“
They included several government officials But the Taliban objected to the long list of representatives

За момче от селото и талибан, той изглежда доста комфортно край жени,
For a village boy and Talib, he looks comfortable with women,

Ние трябваше да станем журналисти! Защо ли казахме на шефа че ще интервюираме Талибан или поне ще умрем опитвайки се.
Why did you have to tell the boss that we would get an interview with the Taliban… or die trying.

движението им Талибан получава подкрепата на САЩ и Пакистан.
their movement, the Taliban, had support from the US and Pakistan. photo.

Димитриевич: Какво бих могъл да кажа без да рискувам да бъда застрелян от"талибан" от едната или другата страна?
Dimitrijevic: What can I say without risking being shot by a Taliban from one side or the other?

Училището беше правителствено, но районът беше талибански- всички имаха талибан в семейството", обяснява Джалал пред New york times.
The school was a government school, but the area was Taliban- everyone had a Talib in their family,” he said.

Човек само трябва да си спомни убийството на невинни деца момиченца в Саудитска Арабия от религиозната полиция или зверствата на Талибан, за да осъзнае, че ние сме във война, в която нашия враг не се бие по правилата управляващи цивилизованите нации.
One only need to recall the killing of innocent female children in Saudi Arabia by religious police, or the atrocities of the Taliban in order to realize that we are in a war where our enemies do not fight by the rules governing civilized nations.