ТАЛМУДА - превод на Английски

• talmud
• torah

Примери за използване на Талмуда на Български и техните преводи на Английски

Това са коментари към Талмуда.
These are references to Talmudic commentary.

Знаеш ли какво гласи Талмуда.
You know what the Talmud says.

Сатанинските строфи” в Талмуда.
The Satanic Verses of the Talmud.

Отхвърлят книгите на пророците и Талмуда.
Should be deprived of prayer books and Talmud's.

Също така, поредността на трактатите в Талмуда се различава в някои случаи от този в Мишна.
Also, the order of the tractates in the Torah differs in some cases from that in the Mishnah.

консервативния юдаизъм приемат Талмуда като авторитетен, докато за реформаторския
Conservative Judaism accept the Torah as authoritative, while Samaritan,

Че традиционалистите спорят дали смъртта на Ravina в 499 г. сл.Хр. е последната възможна дата за завършване на редакцията на Талмуда.
Accordingly, traditionalists argue that Ravina's death in 475 CE is the latest possible date for the completion of the redaction of the Torah.

Днес Талмуда фактически обединява под диктат всички, които се наричат евреи, независимо дали те разбират това или не.
The TALMUD today virtually exercises totalitarian control over the lives of every so-called Jew, whether they are aware of it or not.

Ролята, която Талмуда играе в юдеизма, практикуван днес, е официално обяснена от равина Морис Кертцер,
The role the TALMUD plays in Judaism is officially stated by Rabbi Morris N. Keitzer,

реформисти или просто от време на време се разчувстваме, ние следваме Талмуда.
Reform or merely spasmodic sentimentalists--we follow the TALMUD.

Съграсно законите на Талмуда Авраам е имал три жени, а Соломон е имал стотици жени.
According to Talmudic law, Abraham had three wives, and Solomon had hundreds of wives.

В своя отговор равинът цитирал Талмуда:„Убий най-добрия от неверниците;
In his answer the rabbi quotes from the Talmud:“The best of the Gentiles- kill him;

Равин Арие Spero казва, че информацията в Талмуда текстове, показва, че"преди потопа,
Rabbi Aryeh Spero says that the information in the Talmudic texts, shows that"before the Flood,

Съгласно традицията на Талмуда, не може да има различие между Мъдреците относно някой факт,
According to Talmudic tradition, there cannot be a difference of opinion among the Sages over a point of fact,

Той се интересува единствено от изпълнението по същество Талмуда си дневен ред в Близкия изток
He only cares about fulfilling his essentially Talmudic agendas in the Middle East

почива един от авторите Талмуда- Шимон Бар Yaskhan).
rests one of the authors of the Talmud- Shimon Bar Yaskhan).

Курсът предлага цялостна комбинация от юдейските проучвания, които съчетава в едно библейско и Талмуда изследвания, еврейската история,
The course offers a comprehensive combination of Judaic Studies that weaves together Biblical and Talmudic Studies, Jewish History,

Въпреки това, дори и най-традиционалистките възгледи, малко пасажи се считат като работа на група равини, редактирали Талмуда след края на амораичния период, известен като Сабораим
However, even on the most traditional view a few passages are regarded as the work of a group of rabbis who edited the Torah after the end of the Amoraic period,

Тъй като припознаването на Месията като Исус не е прието в юдаизма, терминът в Талмуда за християните на иврит е נוֹצְרִי,
As the identification of the Messiah with Jesus is not accepted within Judaism, the Talmudic term for Christians in Hebrew is Notzrim("Nazarenes"),

трябва да се даде отговор на шовинизма на Талмуда, който има своите корени във Второзаконието(Deuteronomy).”.
the denouement yet to come, is that of Talmudic chauvinism, which has its roots in Deuteronomy.