ТАМЯНЪТ - превод на Английски

• incense
• frankincense

Примери за използване на Тамянът на Български и техните преводи на Английски

Според вярванията на Аюрведа, тамянът в дома носи добро здраве на всички членове на семейството.
According to the beliefs of Ayurveda, incense in the home brings good health of all family members.

Някои изследвания показват, че тамянът може да помогне за лечение на няколко вида рак- малигнен меланом,
Some studies have shown that frankincense may help in the treatment of several types of cancer- malignant melanoma,

Тамян- основно използван за религиозни цели, тамянът е намерил своето място и в парфюмерийния свят.
Incense- mainly used for religious purposes, incense has found its place in the contemporary perfumery world as well.

Тамянът отделя„мозъка” от раковите клетки- ядрото- от„тялото”- цитоплазмата
Frankincense separates the‘brain' of the cancerous cell- the nucleus- from the‘body'- the cytoplasm,

В Египет, тамянът е използван като очна линия,
In Egypt, frankincense was used as an eyeliner,

Тамянът често се използва в различни комбинации,
Frankincense is often used in various combinations,

Тамянът има съществено значение в Християнството
Frankincense has a significant meaning in Christianity,

няма съмнение защо тамянът е бил високо ценен от древните цивилизации
there is no question why Frankincense was highly esteemed by ancient civilizations

Златното е сос със сирене, смирната е шунка, защто никой не знае какво е смирна, а тамянът също е шунка, защото никой не знае какво е и тамян.
The gold is cheese sauce, the frankincense is ham,'cause nobody knows what frankincense is, and the myrrh is also ham,'cause nobody knows what myrrh is.

Ако хлорът от басейна не ме замая, то тамянът в стаята за йога може да накара главата ми да гръмне.
If the chlorine from the pool doesn't make me feel dizzy, the incense billowing out from the yoga room could cause my head to finally explode.

Тамянът беше от източната граница на градината,
The incense was from the eastern border of the garden;

Лечебната сила на Босвелията От хиляди години тамянът осигурява благоуханнията, който горят в храмовете в Египет,
For thousands of years the Boswellia trees of Oman have provided the incense that burned in the temples of Egypt,

Държа ги заровени в двора Духовете не се просмукват от долу нагоре Но ако го правят, тамянът ги обърква.
I keep'em buried in the yard so the spirits don't seep up from below, but if they do, the incense confuses'em.

Може би сте нямали никаква ясна идея за това какво точно представлява тамянът, нито че се получава от сока на дърво,
Until that moment I would had no clear idea what exactly frankincense was; nor that it derives from the sap of a tree;

За някои религии тамянът се счита за едно от най-ценните притежания от древни библейски времена, след като е
For some religions, Frankincense is correlated with one of the most prized possessions of ancient biblical times,

За някои религии тамянът се счита за едно от най-ценните притежания от древни библейски времена, след като е
For some religions, Frankincense is considered one of the most prized possessions of biblical times,

когато молитвите на светиите се издигаха до Него, тамянът в кадилницата издигаше аромата си
as the saints' prayers came up to Him, the incense in the censer would smoke,

смирната, той се зарадва защото мислеше, че златото е знак за царството, от което бе дошъл, тамянът е знак за сияйната светлина, която му беше отнета
cried because he thought that the gold was a token of the kingdom from where he had come, that the incense was a token of the bright light which had been taken from him,

смирната, той се зарадва защото мислеше, че златото е знак за царството, от което бе дошъл, тамянът е знак за сияйната светлина, която му беше отнета
wept because he thought that the gold was a token of the kingdom whence he had come, that the incense was a token of the bright light which had been taken from him,

Молете се за цялата Църква, бъдете тамянът на Църквата Ми и под това имам предвид да се молите за всички онези, които проповядват Словото Ми,
Be the incense of My Church and by this I mean that you pray for all those who are proclaiming My Word,