ТАОИЗМА - превод на Английски

• taoism
• daoism

Примери за използване на Таоизма на Български и техните преводи на Английски

Таоизма ни учи, че можем да се тренираме да го виждаме по друг начин
What Taoism teaches is that we can train ourselves to perceive in other ways,

Следователно, конфуцианистките учени от по-късните дни, са критикувани таоизма като едностранна философия, която е добра само за отшелничество и е лоша за правителството.
It is therefore the persuassive Paper Confucian scholars of later days who have criticized Taoism as being a one-sided philosophy that is good only for retirement and is bad for government.

В таоизма учениците са насърчавани да медитират сред дървета,
In Taoism, students are encouraged to meditate among trees,

Следователно, конфуцианистките учени от по-късните дни, са критикувани таоизма като едностранна философия, която е добра само за отшелничество и е лоша за правителството.
It is therefore the Confucian scholars of later days who have criticized Taoism as being a one-sided philosophy that is good only for retirement and is bad for government.

Понякога това се дължи на включването на някои външни елементи, но в случая на таоизма в Китай, от началото до края той е бил местната вяра.
Sometimes this is caused by the inclusion of some alien elements, but in case of Taoism in China, from beginning to end it has been an indigenous faith.

Именно тук се крие причината за това, че религиозната идея на Изтока, Таоизма и Будизма, сливащи се в дзен будизъм са станали днес така значими за Запада.
This is precisely the reason why Eastern religious thought, Taoism and Buddhism- and their blending in Zen Buddhism* assume such importance for the West today.

Тези книги, както и други писмени документи от преди Източната Хан династия и преди началото на таоизма като религия, са подходящи като източници за изследване на Тао философията.
These books, and others written before the Eastern Han Dynasty and before the beginnings of Taoism as a religion, are suitable as sources for the study of the philosophy of Taoism..

илюстрира важността на женския подход в Таоизма.
illustrates the importance of the feminine in Taoism.

неговата методика на обучение издават силното влияние на Дзен-будизма и Таоизма.
teaching methods are strongly influenced by Zen Buddhism and Taoism.

будизма и таоизма, но аз намерих подобни дълбини и в исляма,
Buddhism and Taoism[and] that I would find similar depths in Islam

в Школата на ин-ян, таоизма и Неоконфуцианство като чи.
in the School of Yin-Yang, Taoism, and Neo-Confucianism as qi.

в Школата на ин-ян, таоизма и Неоконфуцианство като чи.
in the School of Yin-Yang, Taoism, and Neo-Confucianism as qi.

в Школата на ин-ян, таоизма и Неоконфуцианство като чи.
in the School of Yin-Yang, Taoism, and Neo-Confucianism as qi.

Между Гьотевия таоизъм и„Тао на физиката” от Капра, Майер води читателя към най-съвременната форма на таоизма, която характеризира творчеството на Рудолф Щайнер
Between Goethe's Taoism and Capra's Tao of Physics Meyer guides the reader to the most modern form of Taoism inherent in Rudolf Steiner's work,

силната му миризма има исторически връзки, обхващащи будизма, таоизма, исляма и християнството.
its heady scent has historical connections stretching across Buddhism, Taoism, Islam and Christianity.

особено Таоизма и Хинаяна Будизма.
particularly Taoism and Huáyán Buddhism.

особено Таоизма и Хинаяна Будизма.
particularly Taoism and Huáyán Buddhism.

Основен принцип на таоизма е, че Пътят на Универса не може да се опише адекватно с думи и че това би било
A basic principle of Lao-tse's teaching was that this Way of the Universe could not be adequately described in words,

Мохамеданството и Таоизма.
Brahminism and Taoism.

когато реших да напиша книга, която да обясни принципите на таоизма чрез Winnie-the-Pooh и да обясня Winnie-the-Pooh чрез принципите на таоизма..
to write a book that explained the principles of Taoism through Winnie-the-Pooh, and explained Winnie-the-Pooh through the principles of Taoism..