ТВЪРДЕ РАЗЛИЧНО - превод на Английски

• very different
• too different
• quite different
• very differently
• too dissimilar
• quite differently
• much different
• so different

Примери за използване на Твърде различно на Български и техните преводи на Английски

Самото усещане в града е твърде различно от забързаната и мръсна София,
The very feeling in the city is very different from the busy and dirty Sofia,

Тъй като производството по органичния начин е твърде различно от конвенционалното, земеделският производител се нуждае
As the production of organic way is quite different from the conventional, the farmer needs

Разбира се, на кино, на това време е твърде различно от настоящето, но стреля Ranevskaya.
Of course, the cinema of that time is too different from the present, but he struck Ranevskaya.

Така то било нещо твърде различно от еманципацията и“върховенството” на чисто светската държава.
Thus it was something quite different from the emancipation and“supremacy” of a merely secular state.

което биха искали да осигурят на хората, очевидно би било твърде различно.
the kinds of education that they wanted people to have would obviously be very different.

манипулиране, тъй като другият човек може да е забравил или да си спомня твърде различно.
manipulation since the other person is likely to have forgotten or to remember it very differently.

Това не е твърде различно от Qualcomm Snapdragon 625, използван в много конкурентни телефони.
It's not too dissimilar from the Qualcomm Snapdragon 625 used in many rival mid-range phones.

Това е твърде различно от представата за жилищни сгради по улици от злато,
This is quite different from the idea of rows of mansions on streets of gold,

количеството на стоките, в които тя е представена, е твърде различно.
the quantity of commodities in which it is represented is very different.

Ако адресатите са тинейджъри, простотата на посланието ще се разбере твърде различно от техните родители.
Ako recipients are teenagers, the simplicity of the message will be understood very differently from their roditeli.

положението изглежда твърде различно.
the situation seems quite different.

Въпреки невероятното нощно виждане на котките, то през деня, в действителност, не е твърде различно от това на хората!
Despite the cats unbeatable night-vision, a cats eyesight during the day is actually not too dissimilar from humans!

е бил нещо твърде различно от днешния, Мишок.
Souquet was a very different thing from today, Mouse.

в тях става въпрос за нещо твърде различно от тази популярна религия.
you find that they are talking about something quite different from this popular religion.

Трябва да отбележим, че това начало във времето е твърде различно от разглежданите преди.
It should be emphasized that this beginning in time is very different from those that had been considered previously.

Въпреки невероятното нощно виждане на котките, то през деня, в действителност, не е твърде различно от това на хората!
Despite the cats unbeatable night-vision, a cats eyesight during the day is actually not too dissimilar from a human!

последните 35 години изглеждат твърде различно.
the past 35 years look very different.

З: Добре, предполагам, че това е очевидно- разумно е да приемем, че едно различно ниво на съществуване ще бъде твърде различно от това.
Z: Okay, I guess that's obvious- it stands to reason that a different level of existence will be quite different from this one.

количеството на стоките, в които тя е представена, е твърде различно.
the quantity of com- modities in which it is represented is very different.

Толкова сме свикнали с външния вид на предметите около нас, че рядко се замисляме, че някога те са изглеждали твърде различно.
We're so used to the appearance of many of the objects around us that we rarely consider the fact that they once looked very different.