ТВЪРДЕ ШИРОКО - превод на Английски

• too wide
• too broad
• too broadly
• overly broad
• too widely

Примери за използване на Твърде широко на Български и техните преводи на Английски

Също така считам, че е правилно формулирано едно не твърде широко определение за"зависимо", което означава нуждаещо се от електричество за работа на оборудване.
I also believe that the not overly broad definition of'dependency' to mean needing electricity for equipment operation is correct.

наскоро появили се, но не твърде широко използвани.
but not too widely used.

законът е твърде широко формулиран и би създал условия за цензура.
the law is too broadly worded and would create conditions for censorship.

Например, тя помага да стесните скулите твърде широко или визуално да намалите големия нос.
For example, it helps to narrow the cheekbones too wide or visually reduce the big nose.

Като място на находката срамежливо е посочен регионът на Черно море(Black Sea region)- твърде широко понятие за истинската археология.
The location of the find is bashfully indicated as the“Black Sea region”- too broad a concept for true archeology.

В текущата си форма, въпросната разпоредба не отговаря на тези изисквания, тъй като е твърде широко формулирана.
As it is currently framed, the provision at stake does not meet these requirements as it is too broadly formulated.

Използването на понятието"основна цел" вече е било критикувано от някои коментатори като твърде широко и въвеждащо несигурност.
The use of the term“primary purpose” has already been criticised by some commentators as too broad and introducing uncertainty.

който се извини на обществеността на 15 декември, когато се усмихва твърде широко, когато е бил публично представен с кукла за секс.
who apologized to the public on December 15 for smiling too broadly when he was publicly presented with a sex doll.

по-големите ви неща или обратното: то е твърде широко и не можете да организирате правилно пространството.
it is too wide and does not give you the ability to organize the space properly and efficiently.

Органът посочва, че сегашното предложение на ЕК е твърде широко и твърде общо, за да може
He however underlines that the Commission's proposal is too broad and too general to adequately address the privacy

Накратко, голямата грешка от романтичния период на обединението беше налагането на твърде широко формулирани критерии, които не отразяваха нито за миг реалните възможности на присъединяващите се страни да ги изпълнят в обозримо бъдеще.
In short, the big mistake from the romantic period of unification was the imposition of too broadly articulated criteria which did not in the least reflect the real capabilities of the accession countries to fulfil them in the foreseeable future.

отворена твърде широко- тогава хрътката се връща обратно в стомаха.
open too widely- then the chyme is thrown back into the stomach.

нефтът не беше открит твърде широко в целия свят доскоро.
the oil wasn't found too widely throughout the world until recently.

Великобритания не е някъде, когато искате да отворите портфейла си твърде широко, но си заслужава да посетите хората,
most controversial store in Britain isn't somewhere you will want to open your wallet too wide but it's worth a visit to gawp at people who are prepared to spend £1,000(yes)

аз продължавам да съм убеден, че твърде широко приложение на тази система ще предвещае гибелта на нашия дребномащабен риболов, с който сме силно ангажирани.
in that regard- I remain convinced that too broad an application of this system would sound the death knell for our small-scale fisheries, to which we are very committed.

публичното финансиране ще бъде разпределено неправилно;- целите са определени твърде широко, често поради факта, че разглеждат няколко аспекта на подобрение
that the public funding will be misallocated;- objectives were defined too broadly, often due to the fact that they address several dimensions of improvement

често тълкувайки правомощията си твърде широко и предявявайки искания за пари от европейските данъкоплатци за нищо?
often interpret their powers too broadly and call upon European taxpayers' money for nothing?

Средното било твърде широко.
The medium was too big.

Не отваряйте очи твърде широко.
Don't open your eyes too much.

Не отваряйте устата на котката твърде широко.
Do not open the mouth too widely.