ТВЪРДИНАТА - превод на Английски

• fortress
• keep
• firmament
• stronghold

Примери за използване на Твърдината на Български и техните преводи на Английски

Има съществена разлика в твърдината между зимни изнежени парникови стоки,
There is significant difference in the hardness between the tender winter hothouse products,

разбива твърдината, която издигаме пред света.
breaks the hardness that builds the world.

От твърдината, строена по време на Второто българско царство, сега са останали да стърчат
What is left of the fortress built at the time of the Second Bulgarian Kingdom is 1 m thick

изгря в твърдината на Персия и провъзгласи, че светът е обгърнат в мрак
shone in the firmament of Persia, and proclaimed that the world is wrapt in darkness

ще започне да излъчва в твърдината на своята страна светлината на Божественото напътствие
will radiate, in the firmament of your country, the light of Divine Guidance,

базиран в племенния регион Южен Вазиристан, твърдината на групировката.
South Waziristan tribal region, the group’s stronghold.

ще започне да излъчва в твърдината на своята страна светлината на Божественото напътствие
will radiate in the firmament of your country the light of divine guidance,

ще запази живота ни в съкровищниците на Твоята закрила и телата ни в твърдината на Твоята свещена и неприкосновена крепост.
safeguard our lives in the treasuries of Thy protection and our bodies in the stronghold of Thy inviolable fastness.

Вековна твърдина на българския дух.
Centuries-old stronghold of Bulgarian spirit.

Ракка- нейната твърдина в Сирия и фактическа столица.
Raqqa, its stronghold in Syria and de facto capital.

Твърдина шест седмици животните е възможно.
Stronghold with six weeks of animals can.

друго нещо е тяхната опора и твърдина?
something else is their mainstay and stronghold?

Крепостта Урдовиза е била важна българска твърдина и военноморска база.
Urdoviza fortress was an important Bulgarian stronghold and naval base.

Бог е твърдина на сърцето ми и мой дял во веки Пс.
But God is the strength of my heart and my portion forever.|| vv.

кръчми и бардаци- най-неочакваното място за организиране на атака срещу намираща се наблизо испанска твърдина.
bawdy houses- the last place imaginable from which to launch an unthinkable attack on a nearby Spanish stronghold.

до края на декември заедно с Втори украински фронт задържат Днепърската главна стратегическа твърдина.
by the end of December, along with 2nd Ukrainian Front held on the Dnieper major strategic stronghold.

три пъти родолюбивите християни го възстановяват, за да продължи да изпълнява ролята си на твърдина на българския дух.
burnt three times and also three times the patriotic Christians reconstructed it to continue its function of a fortress for the Bulgarian spirit.

Той е нашата светлина и твърдина.
hope in him because he is our light and stronghold.

Другия български църковен център- Охрид- просъществувал още няколко века(до 1767 г.) като твърдина на вяра, благочестие, народностен дух и независимост.
The other Bulgarian religious center- Ohrid- managed to survive a few centuries longer(until 1767), as a stronghold of faith and piety.

Другия български църковен център- Охрид- просъществувал още няколко века/до 1767 г./ като твърдина на вяра, благочестие, народностен дух и независимост.
The other Bulgarian religious centre- the OhridArchbishopric- managed to survive a few centuries more(until 1767), as a stronghold of faith and piety.