ТЕАТРАЛНОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Театралността на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

обича театралността, обича да създава сюжет

loves theatrics, loves to create a storyline

обича театралността, обича да създава сюжет

loves theatrics, loves to create a storyline

обича театралността, обича да създава сюжет

loves theatrics, loves to create a story-line

последователно неохотно признава ползата от него и го порицава за театралността му, нарцисизма му и опасната му липса на въздържаност.

alternates between reluctantly acknowledging Jane's usefulness and blasting him for his theatrics, narcissism and dangerous lack of boundaries.

в голяма степен се отказват от и дори отблъскват театралността на репрезентацията, за разлика от основната линия на модерната живопис,

here largely renounce and even repel the theatricality of representation, unlike the main tendency in modern painting which,

не притежават визуалното възнаграждение- вълшебството, театралността- която обозначава някои от екстравагантностите на Кампа.

lack the visual reward- the glamour, the theatricality- that marks off certain extravagances as Camp.

които са повлияни от луксозния стил на Луи XVI, театралността на неокласическото движение,

all of which have been influenced by the the luxurious style of Louis XVI, the theatricality of the Neoclassic movement,

Тяхната театралност и импулсивност рушат всичко.

Their theatricality and impulsiveness wreck everything.

Неочакваните прояви на театралност включват десерт"нарисуван" върху покривката от двама готвачи.

Sudden bursts of theatricality include a dessert‘painted' onto the tablecloth by two chefs.

В него групата комбинира театралност със смес от рок, метъл и атмосферични елементи.

The visionary masked band combines theatrics with a mixture of rock, metal and atmospheric elements.

Tango- театралност и игра, идеалният комуникативен акт!

Tango- theatricality and game, the perfect communicative act!

Театралност и семиотичност. Орнаменти върху една генеративна теория на театралния знак”.

Theatricality and Semioticality. Ornaments concerning one generative theory of the theatre sign”.

Театралност и семиотичност Орнаменти.

Theatricality and Semioticality Ornaments.

Това дава на Varekai още по-голяма театралност, атмосфера на поезия и романтика.

This gives Varekai even more theatricality, an atmosphere of poetry and romance.

Това се проявява чрез демонстративно поведение, театралност, хиперболизация и разкрасяване на личните преживявания.

This is manifested by demonstrative behavior, theatricality, hyperbolization and embellishment of personal experiences.

Показва драматизация, театралност и преувеличени емоционални изрази.

Shows self-dramatization, theatricality, and exaggerated expression of emotion.

Тази двойка има известна театралност.

This pair has some theatricality.

без изкуствена театралност.

without artificial theatricality.

Този вид поведение съчетава театралност и естественост.

This kind of behavior combines theatricality and naturalness.