ТЕЗИ МОГЪЩИ - превод на Английски

• these powerful
• these mighty
• these majestic

Примери за използване на Тези могъщи на Български и техните преводи на Английски

А може би съвременните супергерои са създадени от желанието ни, да се свържем отново с тези могъщи същества?
And might modern-day superheroes be inspired by our desire to reconnect with these powerful beings?

Но, уви, след години проучване, аз открих гробниците на тези могъщи реликви.
But alas, with years of study… it is I who has discovered the tombs… of these powerful relics.

Мисля, че мечът Екскалибур е символ на отдръпването на тези могъщи енергии-"енергиите на дракона", както ги наричат някои хора.
The sword Excalibur, I feel, is symbolic of the turning off of those powerful energies- the‘dragon energies' as some people call them.

Трейдърът е човекът, който управлява тези могъщи цифри, следи спорта,
A trader manages these mighty numbers, follows the sports,

Тогава втора вълна от тези могъщи животни се втурват на опразненото поле, създадено от първата вълна,
Then a second wave of these mighty beasts rushed into the gap created by the first,

Трето, тези могъщи, лесно поддаващи се на увеличение производителни сили са до такава степен надраснали частната собственост
And finally, these mighty and easily extended forces of production have so far outgrown private property

С което разполагаме за обосноваване на тези могъщи процеси, са оскъдните признания на Безкрайния Дух, а той само потвърждава факта, че централната вселена
We have only the meager disclosures of the Infinite Spirit to substantiate these mighty transactions, and he merely verifies the fact that the central universe

Те са твърде дребни, за да осъзнаят тези могъщи сили, и не са достатъчно мъдри, за да видят, че след множество векове, когато те самите ще бъдат забравени, техните методи в крайна сметка ще доведат до Черната магия.
They are too small to be able to grasp these mighty powers, but they are not wise enough to see that their methods will eventually lead to Black Magic in centuries to come when they shall be forgotten.

взето от Иисус в уединение, засягаше използването на тези могъщи личности във връзка с последващата програма на неговия обществен труд на Урантия.
not he would make use of these mighty personalities in connection with the ensuing program of his public work on Urantia.

Имам предвид душите, които и в по-нататъшния ход на своето развитие запазиха тези могъщи картини от свръхсетивните церемонии,
I mean the souls who in the further course of their development beheld those mighty pictures in the super-sensible ceremony,

Един от основните стимули, използвани от JP Morgan, за да накарат тези могъщи хора да присъстват на срещата в Лондон, бе да се върнат в Съединените щати на новата океанска линейка, която току-що бе построил- нарече най-големия в света- и нарече RMS Titanic.
One of the main incentives used by JP Morgan to get these powerful people to attend this London meeting was their returning to the United States on the new ocean liner he had just built- called the greatest in the world- and named the RMS Titanic.

И тези могъщи картечници от стомана.
And these might guns of steel.

Търсим Хефест, създателя на тези могъщи оръжия.
We're looking for Hephaestus, the maker…-… of such mighty weapons.

Което Бог възнамеряваше да покори силата на тези могъщи врагове.
The word of God to overcome such powerful enemies.

И така, какво е станало с тези могъщи динозаври?
So what happened to this potent dynasty?

Вашата история е пълна с престъпления срещу тези могъщи животни, а никой не си е мръднал пръста.
Sir…- You folks have a history of mistreating these mighty creatures. Up to now, no one's lifting a finger.

Но ето ги тези, които се противопоставят на тези могъщи сили, които посвещават живота си на истината,
But there are those who oppose these powerful forces… who dedicate their lives to truth,

Тези могъщи навремето европейски страни,
These once powerful countries of Europe,

когато те са се осмелили да кажат истината си на тези могъщи мъже, но е свършило, всичко свърши!
believed if they dared to speak their truth to the power of those men… but their time is up!

Интелигентният подход се състои в това, да открием кое е дало възможност на тези могъщи изчадия да се репродуцират в телата ни вместо в телата на вторичните си гостоприемници- охлюви и риби.
The intelligent approach is to discover what enables these mighty monsters to do their reproducing in our bodies instead of the pond with its snail/minnow secondary hosts.