ТЕЛЕВИЗИОННОТО ИЗЛЪЧВАНЕ - превод на Английски

• television broadcasting
• television broadcast
• TV broadcasting
• telecast
• TV broadcast
• television coverage

Примери за използване на Телевизионното излъчване на Български и техните преводи на Английски

Съдът отхвърли жалбите на FIFA и UEFA срещу решенията на Общия съд относно телевизионното излъчване на Световната купа по футбол и на Европейското първенство по футбол.
Advocate General Jääskinen proposes that the Court dismiss FIFA and UEFA's appeals against the judgments of the General Court concerning the television broadcasting of the Football World Cup and the European Championships.

базиран на записи с ниско качество от телевизионното излъчване и 8-милиметрова филмова лента, записана с от портативна камера, която е била насочена към монитор в станцията Honeysuckle Creek на NASA в Австралия.
working from low-quality images such as television broadcast video and 8mm film shot on a handheld camera that was pointed at the monitor at NASA's Honeysuckle Creek tracking station in Australia.

увеличаване на гъвкавостта за телевизионното излъчване.
increased flexibility for TV broadcasting.

подадени от FIFA и UEFA срещу решенията на Общия съд относно телевизионното излъчване на Световното първенство по футбол
UEFA's appeals against the judgments of the General Court concerning the television broadcasting of the Football World Cup

Освен това тези такси, които представляват дължимата насрещна престация за използването на защитени с авторско право музикални произведения за целите на телевизионното излъчване, трябва да бъдат анализирани именно предвид стойността на това използване в икономическия обмен.
Furthermore, those royalties, which represent the consideration paid for the use of musical works protected by copyright for the purposes of television broadcast, must, in particular, be analysed with respect to the value of that use in trade.

увеличаване на гъвкавостта за телевизионното излъчване.
increased flexibility for TV broadcasting.

рутирането на сигнали по публичната телекомуникационна мрежа посредством телекомуникационни процеси с изключение на радио- и телевизионното излъчване.
partly in the transmission and routing of signals on telecommunications networks, with the exception of radio- and television broadcasting.

Бордът на директорите също така насрочи дата за церемонията през 2020 г. На срещата беше решено още да се скъси телевизионното излъчване на церемонията до 3 часа, за да може тя да бъде„по-достъпна за зрителите по света”.
The Academy's board of governors has also set an earlier date for the 2020 Oscars ceremony and will shorten the telecast to three hours in an attempt to make the ceremony“more accessible for our viewers worldwide”.

Присъствие на сградата във видео-анонсите за съответната категория в телевизионното излъчване по БНТ на 16 декември(събота)
Presence of the building in the video announcements for the respective category in the TV broadcast on BNT on 15 December(Saturday)

когато се появи в шест епизода на телевизионното излъчване на шоуто.
for which he appeared on six episodes of the show's television broadcast.

в най-подходящата си позиция, а това означава, че сателитните комуникации, телевизионното излъчване, военните и разузнавателните операции ще бъдат нарушени.
which will mean that communication, television broadcasting, military operations, and intelligence operations could be interrupted.

правото на информация и осигуряване на широк достъп на обществеността до телевизионното излъчване на посочените събития.
the protection of the guarantee for the audience to have broad access to television coverage of these events.

сателитните комуникации, телевизионното излъчване, военните и разузнавателните операции ще бъдат нарушени,
meaning satellite communications, television broadcasting, and military and intelligence operations could be interrupted,

Доколкото целта на тези такси е да се плати възнаграждение на авторите на защитени с авторско право музикални произведения за телевизионното излъчване на тези произведения, следва да се вземе предвид особената същност на това право.
In so far as those royalties are intended to remunerate composers of musical works protected by copyright with respect to the television broadcast of those works, it is necessary to take into consideration the particular nature of that right.

ефекта от дадено събитие: има около 40 консултации за грип на ден до телевизионното излъчване(показано със синята стрелка),
there are approximately 40 consultations per day about flu until the TV broadcast(shown by the blue arrow)

След войната екипът на Доктор Браун прилага новаторската си технология към изобретенията за нововъзникващите области на телевизионното излъчване, а Диелектрик скоро доставя оборудване за трите основни телевизионни мрежи.
After the war, Doc Brown's team applied their innovative technology to inventions for the emerging field of television broadcasting, and Dielectric was soon supplying equipment for all three major television networks.

изпълнява задачи в областта на радио-и телевизионното излъчване, и регулира и контролира пазара напощенските и железопътните услуги.
monitors the fields of electronic communications, postal services and radio and television broadcasting in the Republic of Slovenia.

Тяхното съдържание, а при телевизионното излъчване, тяхната програмна схема, при никакви обстоятелства не могат да бъдат повлияни по начин,
(a) their content and organisation within a schedule, in the case of television broadcasting, or within a catalogue in the case of on-demand audiovisual media services,

Тяхното съдържание, а при телевизионното излъчване, тяхната програмна схема, при никакви обстоятелства не могат да бъдат повлияни по начин, засягащ отговорността
Their content and, in case of television broadcasting, their schedule in no circumstance should be influenced in the way that it affects the editorial responsibility

Спонсорираните аудиовизуални медийни услуги или предавания отговарят на следните изисквания: а тяхното съдържание, а при телевизионното излъчване- тяхната програмна схема, при никакви обстоятелства не могат да бъдат повлияни по начин,
(a) their content and, in the case of television broadcasting, their scheduling shall in no circumstances be influenced in such a way as to affect the responsibility