ТЕЛ-АВИВ - превод на Английски

• tel aviv
• tel-aviv

Примери за използване на Тел-авив на Български и техните преводи на Английски

Асута Ришон близо до Тел-Авив.
Assuta in Rishon near Tel-Aviv.

В документа на Общите условия на SaferVPN ясно се посочва, че това е регистриран бизнес в Тел-Авив, Израел.
SaferVPN's Terms of Service document clearly states that it is a registered business in Tel-Aviv, Israel.

След вълните от антиафрикански демонстрации в Тел-Авив резултатите от допитването, проведено от Института за демокрация в«Израел» през 2013 година, са показали, че 52 процента от евреите са съгласни с мнението на Регев за това, че живеещите в«Израел» чернокожи- са«раково образувание».
Following a wave of anti-African demonstrations in Tel Aviv, a poll conducted by the Israel Democracy Institute in 2013 found that 52% of Jews agree with Regev that blacks living in Israel are“a cancer.”.

е взела участие в подстрекателствата против африканците, търсещи убежище в Тел-Авив.
took part in inciting a violent program against African asylum seekers in Tel Aviv.

Асута Ришон близо до Тел-Авив, под ръководството на пионери в областта на асистираната репродукция.
training program at the Israeli hospitals Hadassah in Jerusalem and Assuta in Rishon near Tel-Aviv.

която бе премиерно бе изложена в Израел. На 1-и август тази година за пръв път в Тел-Авив откри врати интерактивната изложба на макети на дракони, наречена“Игра на дракони”.
named Game of Dragons that had its premiere in Israel. On 1 August, the interactive exhibition called Game of Dragons opened his doors in Tel Aviv.

който ни чака на аеродрума в Тел-Авив.
that there was a chopper waiting for us at the Tel-Aviv airfield.

имот в Атина или даже в Тел-Авив, вие сте на правилното място!
a property in Athens or even Tel-Aviv, you are in the right place!

Нашето посолство ще остане в Тел-Авив“.
Our embassy will remain in Tel Aviv'.

В Израел трудно се събраха няколко десетки човека за демонстрация на протест в Тел-Авив, а Съюзът на еврейските писатели подкрепи погромчиците.
In the Jewish state, hardly few dozens gathered on the demonstration in Tel Aviv, while the Hebrew Writers Union supported the pogrom of Gentiles.

Тел-Авив се оправдава, че се отнася към подобни инциденти„сериозно“,
Tel Aviv says it takes such incidents seriously,

е крайно несигурно, и неговото съществование ще се окаже под въпрос, стига само САЩ да лиши Тел-Авив от подкрепа.
will collapse as soon as the United States decides to lift its unconditional support for Tel Aviv.

Но сега дори онези международни организации, които често подкрепят израелската военщина, са готови да се присъединят към гледната точка, че Тел-Авив е заел много опасен курс.
But now even those international organizations that are often supportive of Israel's militancy seem to be joining the consensus that Tel Aviv is on an irrevocably perilous course.

New York Times съобщи, че Вашингтон сътрудничи тясно с Анкара и Тел-Авив, обсъждайки много варианти за извънрдената ситуация, която може да възникне в“случай с крах на сирийското правителство”.
The New York Times said Washington is in close contact with Ankara and Tel Aviv to discuss“a broad range of contingency plans” over“how to manage a Syrian government collapse”.

Arik Levy е роден в Тел-Авив през 1963 г. и на 27-годишна възраст заминава за Европа,
Arik Levy was born in 1963 in Tel-Aviv but at the age of 27 left behind his graphic design studio

както това се предвижда от последните мерки въведени от Тел-Авив, по юдаизацията на мюсюлманския град.
in what has been considered the latest measures by Tel Aviv to Judaize the Muslim city.

съпротивата срещу незаконните заселнически колонии на Организации за Освобождение на Палестина е заявило, че Тел-Авив рязко е нараснало строителството на заселнически колонии в окупирания Западния бряг и в Йерусалим.
for Defending Land and Resisting Settlement of the Palestine Liberation Organization said that Israel has dramatically escalated its settlement construction in the occupied West Bank and Jerusalem.

на израело-палестинския конфликт и започналата сухопътна операция от Тел-Авив в ивицата Газа, продължаващите боеве с ислямистите в Ирак
the launch of the ground operation in the Gaza Strip by Tel Aviv, heavy fighting with radical militants in Iraq

правителството на Израел«крайно дясно», Мей скочи в защита на Тел-Авив, като заяви:«Ние не приемаме за уместно, да се напада член на демократично избрано правителство, на наш съюзник…».
May sprang to Tel Aviv's defense, saying“we do not believe that it is appropriate to attack the composition of the democratically elected government of an ally.”.

Осем от всеки десет експерти в областта на трансатлантическите отношения смятат, че планираното от Вашингтон преместване на посолството на САЩ от Тел-Авив в Йерусалим ще затрудни урегулирането на израелско-палестинския конфликт, а около две трети са убедени, че подходът на администрацията на Тръмп спрямо Иран може да увеличи дестабилизацията на региона.
Eight in 10 transatlantic policy experts believe that Washington's planned move of the U.S. embassy to Jerusalem from Tel Aviv will make it harder to resolve the Israeli-Palestinian conflict.