ТЕМЯН - превод на Английски

Примери за използване на Темян на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

които принесоха темяна.

fifty men that offered the incense.

петдесет мъже, които принесоха темяна.

consumed the two hundred fifty men offering the incense.

които принесоха темяна.

fifty men that offered incense.

Не принасяйте вече суетни приноси; Темянът е мерзост за Мене,

Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me;

Не спомни ли си Господ темяна, който кадяхте в Юдовите градове

The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem,

пълен с темян;

full of incense;

пълен с темян;

full of incense.

Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Молитвата ми нека влезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

турила си пред тях Моето масло и Моя темян;

set my oil and my incense before them.

На тоя олтар да не принасяш чужд темян, нито всеизгаряне, нито хлебен принос,

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering,

Седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

You took your place on a splendid couch with a richly set table in front of it, and you set my incense and my oil on it.

везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян;

thou hast set mine oil and mine incense before them.

на нея си положила Моя темян и Моето масло.

on which you had set My incense and My oil.

с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

with a table arranged in front of it where you placed my incense and my olive oil.

гефаските камилчета; Те всички ще дойдат от Сава; Злато и темян ще донесат, И ще прогласят хваленията Господни.

they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD.

и турете в тях темян пред Господа утре;

and put incense in them before the LORD to morrow:

за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?

to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, w and to wear an ephodx in my presence?

за да принася жертва на олтара Ми, да гори темян и да носи ефод пред Мене?

to be my priest, to go up to my altar, to burn incense, to wear an ephod before me?

туриха огън в тях, туриха в тях и темян, и застанаха пред входа на шатъра за срещане заедно с Моисея и Аарона.

put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with Moses and Aaron.