ТЕСНОГРЪДИЕ - превод на Английски

• bigotry
• narrow-mindedness
• narrowness
• parochialism
• closed-mindedness

Примери за използване на Тесногръдие на Български и техните преводи на Английски

насилие и тесногръдие, а на отговорност, уважение
violence and closed-mindedness, but on responsibility, respect

от тъмнина към светлина, от тесногръдие към широки възгледи, от предразсъдъци към толерантност.
from darkness to light, from narrowness to broad-mindedness, from prejudice to tolerance.

Една от основните трудности пред успеха на„между-народните“ културни организации- особено при нацистите- е тяхното идеологическо тесногръдие.
A major obstacle to the success of Axis“inter-national” cultural organizations- especially with the Nazis- was their ideological narrowness.

Залъгват ни с този термин"ислямофобия", където критиката на религията се гледа като тесногръдие към мюсюлманите като хора.
We have been sold this meme of Islamophobia, where every criticism of the doctrine of Islam get conflated as bigotry against Muslims as people.

Само защото културно невежество, тесногръдие и страх могат да доведат до твърдение, че извънземните са негативни,
Just because cultural ignorance, bigotry, and fear can lead to saying that aliens are negative,

за да не бъде тяхната вяра придружена от тесногръдие или силна замъгленост.
their piety is not accompanied by narrow-mindedness or strong-headedness.

Можем да се сетим за безброй свидетелства за това как Евангелието помага да се преодолее тесногръдие, конфликти, расизъм, трибализъм
We can think too of countless testimonies to how the Gospel helps to overcome narrowness, conflict, racism,

други го отдават на ширещата се корупция, арогантност, тесногръдие и жестокост, които се наблюдават сред иначе лоялния на исляма елит.
arrogance, narrow-mindedness and spitefulness, which can be observed among the otherwise loyal to Islam elite.

за съзвездие от микрорегиони, чието индивидуално тесногръдие и егоцентричност изграждат нещо, надхвърлящо сбора на отделните части.
a constellation of microregions whose individual parochialism and self-involvement add up to something bigger than the sum of their parts.

векове след това, духът на тесногръдие, който е довел до промените, се почита като свещен.
that spirit of narrowness is worshipped as holy.”.

насилие и тесногръдие, а на отговорност, уважение
violence and closed-mindedness, but on responsibility, respect

включването на Турция може да изправи моралните щети, причинени от едно самодоволно- или арогантно- тесногръдие.
inclusion of Turkey can redeem the moral damage done by a complacent- or arrogant- parochialism.

липса на богословска просветеност, тесногръдие, лидерски амбиции
lack of theological learning, bigotry, leadership ambitions

Надрастване на национализма, тесногръдието и предразсъдъците чрез образование.
Outgrowing nationalism, bigotry and prejudice through education.

Догматизмът, сковаността, предразсъдъците и тесногръдието произтичат от мисленето тип„кутия“.
Dogmatism, rigidity, prejudice and bigotry all arise from this‘box type' thinking.

Въпреки тесногръдието му, аз се гордея с него.
And despite his narrow-mindedness, I'm quite proud.

Той критикува тесногръдието на еврейското мислене.
He criticises the narrowness of Jewish thought.

Тесногръдието дори на президента Труман отдавна предшества данните за японски зверства.
Even president truman's bigotry Long antedated reports of japanese savagery.

Ти се освободи тесногръдието на Пезуела, което беше кремирано с него.
You certainly caught yourself a break… Pezuela's narrow-mindedness being cremated along with the rest of him.

Той критикува тесногръдието на еврейското мислене.
He criticizes the narrowness of Jewish thought.