ТЕХНИТЕ ВОДАЧИ - превод на Английски

• their leaders
• their drivers
• their guides
• their handlers

Примери за използване на Техните водачи на Български и техните преводи на Английски

И местните длъжностни лица, и техните водачи по-нагоре по веригата на властта са извършили груби,
Both local functionaries and their handlers higher up in the chain of authority have committed gross,

там ще се съберат буреносните облаци, които ще решат съдбата на тъмните народи и техните водачи.
there clouds gather which will decide the fate of the dark countries and their leaders.

Техните водачи и приятели също проявяват по-голямо разбиране по отношение на мотивите за самоубийството.
Their guides and friends also have a more accepting view toward this motivation for suicide.

Исак Рабин пое по пътя на мира с палестинците, не защото те или пък техните водачи му бяха особено мили.
Yitzhak Rabin took the road of peace with the Palestinians, not because he possessed great affection for them or their leaders.

също така и от комуникацията между кучетата и техните водачи.
also by the interaction between the dogs and their handlers.

Те се нуждаят от напътствия и техните Водачи ще направят всичко, което могат, за да са сигурни, че те поемат по правилния път.
They do need guidance and their Guides will do all they can to make sure they take the right path.

както и хората, които го населявали били правопропорционални на материята, от която били създадени техните водачи.
as well as the people inhabiting it were proportional to the matter which formed their leaders.

разговорите между пациентите ми и техните водачи, всичко това оформя профила на растежа.
conversations between my subjects and their guides, all form a profile of growth.

Като един вид нова религия тази история осигурява емоционална връзка между евреите и техните водачи.
As a kind of secular religion, it provides an emotional bond between Jews and their leaders.

дори враждебност до такава степен, че желаят техните водачи да стоят настрана от тях.
even hostility to such an extent they want their guides to stay away from them.

От януари демократите предприемат все повече парламентарни разследвания срещу президента републиканец, но техните водачи за момента изключват всякакви изгледи за процедура по импийчмънт срещу него.
Democrats have been multiplying parliamentary investigations against the Republican president since January, but their leaders are ruling out for the time being a process of impeachment against Trump.

Тези, които наричате светци, често са били в състояние да осъществят контакт с техните водачи.
Those whom you call saints have frequently been able to make contact with their guides.

евтини обиколки, а техните водачи наистина знаят своите неща.
reasonably priced tours, and their guides really know their stuff.

Един от най-важните аспекти на моята терапевтична работа с пациентите е да им помогна да оценят на съзнателно ниво ролята, която техните водачи играят в живота.
One of the most important aspects of my therapeutic work with clients is assisting them, on a conscious level, with appreciating the role their guides play in life.

Хората под хипноза, които описват как протича обсъждането по време на ориентирането, казват, че техните водачи са внимателни, но проницателни.
People in hypnosis who discuss the type of counseling which goes on during orientation say their guides are gentle but probing.

Която е да оглавиш специална част да проникнете сред бунтовниците и ни донесете техните водачи.
That is, head up Special Task Force, infiltrate the insurgency, and bring us their leader.

Исак Рабин пое по пътя на мира с палестинците, не защото те или пък техните водачи му бяха особено мили.
Yitzhak Rabin turned to the path of peace with the Palestinians not because he felt any great affection for them or their leader.

Масите и техните водачи не разбират, че няма принципна разлика между това,
The masses and their leaders do not realize,

Предоставянето на ефективни и гъвкави решения, с които да ви помогнем в управлението на фирмените автомобили и контрола на техните водачи, за да постигнете бързо и осезаемо намаляване на фирмените разходи,
To provide efficient and flexible solutions to help with the monitoring of corporate vehicles and control of their drivers in order to achieve fast and radical reduction of corporate costs, increased productivity

Там са описани всички съюзни на гърците армии, които обсаждат Троя по време на Троянската война, заедно с имената на техните водачи и броят на корабите с тях.
It lists the names of all the allies who came with the Greeks to lay siege to Troy along with the names of their leaders and the number of ships they brought with them.