ТЕ ИЗЧЕЗНАТ - превод на Английски

• disappear
• they're gone
• they leave

Примери за използване на Те изчезнат на Български и техните преводи на Английски

Припят предоставя удивителната възможност да видим, какво се случва в построен от хората град, когато те изчезнат.
Pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.

крокодилите са дошли от небесата заедно с дъжда и ако те изчезнат, то и водата ще изчезне с тях.
the crocodiles came from the sky along with the rains, and if the crocodiles disappear the water will disappear too.

че скоро след това те ще изчезнат.
knowing that it will disappear soon.

Тя обикновено се укрива при признаци на опасност, но когато те изчезнат се връща, често на същото място.
They will usually disappear into the undergrowth at a hint of any danger, but will return once all is quiet, often to the same spot.

повече парчета от един и същи символи са наредени и те ще изчезнат.
more pieces of the same symbols are lined up and theyll disappear.

Опитайте се да надникнете в живота им- и те ще изчезнат без следа.
You have problems staring you in the face; it will make them disappear without a trace.

Не, че не би трябвало това да бъде всичко в нашите животи че когато те изчезнат, няма да има за какво да живеем.
No, that it should not so fill our lives that when they are gone, we have nothing left to live for.

И обратното, ако те изчезнат, ще остана без нищо, няма да има над какво да се издигам, да надграждам.
And on the contrary, if they disappeared, I would be left with nothing, and I would have nothing upon which to build myself.

Ако те изчезнат, всички видове хранителни вериги ще се разпаднат, а ефектът ще бъде
If they disappear all kinds of food chains will be broken

Ако след известно време те изчезнат, това означава, че патологията се е превърнала в хронична форма.
If after some time they disappear, it means that the pathology has turned into a chronic form.

Що се отнася до животните, ако те изчезнат, ще загубим характеристики, които са важни за нашата планета.
As far as animals are concerned, if they disappear, we will lose characteristics that are important for our planet.

да започнем да се яздим, докато те изчезнат!
start humping' each other until they disappear!

дори след като те изчезнат.
marine animals even after they disappear.

Говорете с Вашия лекар, ако симптомите на грип продължават повече от две седмици или ако те изчезнат и след това отново се появят по-лошо от преди.
Talk to your doctor if flu symptoms last longer than two weeks, or if they disappear and then reappear worse than before.

лечението да започне или да чака, докато те изчезнат сами? Брадавици по краката:?
treatment to begin or still wait until they disappear on their own?

също така и в други части на Близкия изток положението на християнските общности застрашава самото им съществуване, а ако те изчезнат, би се стигнало до загуба на важна част от религиозното наследство на засегнатите държави;
the wider Middle East, the situation facing Christian communities is such as to endanger their very existence, and if they were to disappear, this would entail the loss of a significant part of the religious heritage of the countries concerned;

Един по един те изчезнаха от нас.
One by one, they disappeared from us.

Те изчезнаха в безпределността и се разтваря в нищото.
They disappeared into the infiniteness and dissolved into nothing.

Те изчезнаха в Пловдив!
They disappear in a flash!

Те изчезнаха, г-н Де Сал.
They're gone, Mr. DeSalle.