ТЕ ПРЕСЛЕДВА - превод на Английски

• haunt you
• after you
• pursue you
• follow you
• chasing you
• is hunting you
• prosecute you
• persecutes you
• haunts you
• follows you
• chases you
• chase you
• pursues you
• pursued you
• following you

Примери за използване на Те преследва на Български и техните преводи на Английски

И това ще те преследва до края на живота ти.
And that's gonna haunt you for the rest of your life.

Тя те преследва.
She is hunting you.

Полицията ще те преследва.
The police will be chasing you.

Федерацията ще те преследва.
the Federation will pursue you.

Но всичката тази мърсотия те преследва, като зъл дух.
But all this repulsion haunts you like an evil spirit.

Имам въпрос… човекът, който те преследва с бинтовано лице ли е?
One question… Is the man after you wearing a bandage?

Това винаги ще те преследва ако не го направиш.
This will always haunt you if you don't.

И тази малка част… ще те преследва по коридорите тук.
And that little bit… it's gonna follow you around the halls here.

Вече никой не те преследва.
No one is hunting you anymore.

Защо не останеш тук? Никой вече не те преследва.
Once you would stick around… there ain't nobody chasing you.

Ако той наистина те иска, ще те преследва.
If a man truly wants you, he will pursue you.

А то те преследва навсякъде, като призрак.
And it follows you around like a ghost.

Разбирам, че това те преследва, но трябва да спреш.
I understand this haunts you, but you have to stop.

Човекът, който те преследва, с бинтовано лице ли е?
Is the man after you wearing a bandage?

Това ще те преследва.
It will haunt you.

Това е ужасно и ще те преследва завинаги.
That's an awful way for you… That's gonna follow you forever.

Гладът е навсякъде и те преследва!
Hunger is everywhere and chasing you!

То ще те преследва.
It will pursue you.

Кой те преследва?
Who follows you?

Това място те преследва, Алгрим. Трябва да тръгваме.
This place haunts you, Algrim.