ТЕ РАЗОЧАРОВАХ - превод на Английски

• i let you down
• disappointed you
• failed you

Примери за използване на Те разочаровах на Български и техните преводи на Английски

Значи, пак те разочаровах, а?
So I have disappointed you yet again?

Съжалявам, че те разочаровах. И те хванах.
Sorry to disappoint you and catch you..

Знам, че много те разочаровах в Калифорния и това ме убива.
I know that out in California I disappointed you and that kills me.

Съжалявам, че те разочаровах с новината за рака на бъбрека ми.
I'm so sorry to disappoint you with the news of my kidney cancer.

Май те разочаровах.
Oh, I have disappointed you.

Съжалявам, че те разочаровах, но в момента ми поправят кристалната топка.
Sorry to disappoint you, but my crystal ball's in the shop being repaired.

Съжалявам, че те разочаровах, шефе.
Sorry to disappoint you, big guy.

Съжалявам, че те разочаровах, но нямам страх от клоуни.
Sorry to disappoint you, but I'm missing the scared-of-clowns gene.

Извинявай, че те разочаровах, старче.
Sorry to disappoint you, old boy.

Но те разочаровах, нали?
But i have disappointed you, haven't i?.

Знам, че те разочаровах и ще ти се реванширам.
I know I have disappointed you and I will make up for it.

Аз те разочаровах, Марти.
I let you down, Marty.

Знам че те разочаровах тази вечер, и съжалявам наистина.
I know i disappointed you tonight, and i'm really sorry.

Скъпа, извинявай, че те разочаровах.
Sorry to disappoint you, my dear.

Радвам се, че те разочаровах.
I'm happy to disappoint you.

Съжалявам, че те разочаровах.
Sorry to disappoint you.

Просто исках да се извиня за… това, че те разочаровах.
I just wanted to say sorry for… I let you down. Where do I sign?

Съжалявам, че те разочаровах.
So sorry to disappoint you.

Съжалявам, че те разочаровах днес.
I'm sorry that I disappointed you today.

Чувствам, че ужасно те разочаровах.
I feel like I have disappointed you terribly. Oh.