ТИРАЖА - превод на Английски

• circulation
• issue
• print run
• run
• mintage

Примери за използване на Тиража на Български и техните преводи на Английски

За съжаление тежката социална обстановка рязко ограничи броя и тиража на списанията, свързани с научната фантастика.
Unfortunately the poor socio-economic situation greatly restricts the number and circulation of magazines, connected with science fiction.

ме оставиш аз да направя финалното решение. точно преди тиража да отпътува?
let me do the final approval right before the issue goes out?

подвързия), тиража, цената, пакетирането,
binding), the run, the price, the packaging,

И ако не го чуя от някои от тях, тиража отпътува, съжалявам.
And if I don't hear from either one of them by then, The issue goes out. Sorry.

се предоставя възможност за персонализация- печат на променлива информация и всяко копие от тиража може да бъде уникално.
provides customization capability- printing of variable information and each copy of the circulation can be unique.

Значи казваш, че това не е твоя снимка? Като даваш финалното одобрение на тиража?
Oh, you're saying this isn't a picture of you giving final approval for the issue?

в Полша: плюс 13, до 35 процента повишаване на тиража след три години.
up to 35 percent raise of circulation after three years.

но и увеличават тиража с до 100%.
but increase circulation by up to 100%.

Държавите-членки могат да емитират евромонети след одобрението на Европейската централна банка относно размера на тиража.
Member States may issue euro coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue.

Причините варират от преследване на определени политически цели до банално желание за увеличаване на броя на кликванията и тиража на изданията.
The reasons vary from promoting specific political goals to simply increasing clicks and circulation of the media.

параграф 2 от Договора държавите-членки могат да емитират монети след като Европейската централна банка одобри размера на тиража.
of the Treaty, Member States may issue coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue.

а делът на тиража е 51.9%.
and the share of the circulation is 51.9%.

ще увеличи тиража на вестника ми.
increase the circulation of my newspaper.

Второто преработено и допълнено издание на това учебно помагало се наложи не само поради изчерпване на тиража на първото издание, но и поради съществени промени
The second revised edition of this textbook was necessary not only due to the exhaustion of the issue of the first edition,

Тиража на монетата е лимитиран до 300 000 броя като точния тираж ще бъде обявен в края на 2017г.
The issue of the coin has been limited to 300 000 coins, and the exact number of the issue shall be declared in the end of 2017,

Говорител на печатницата Clays, която е част от групата St Ives, каза:„Открихме проблем в производствения процес, който доведе до липсващи редове на осем страници на част от тиража.
A spokesman for the printer, Clays, was also quoted around the same time stating that"we found a fault in the production process leading to missing lines on eight pages of a proportion of the print run.

днес доказателствата на художника могат да бъдат извадени по всяко време по време на тиража.
a fresh plate but nowadays an artist's proof can be pulled out at any time during the print run.

До 1968 година тиража му е спаднал до около шест милиона броя,
By 1968, the circulation had dropped to around six million

До 1968 година тиража му е спаднал до около шест милиона броя,
By 1968, the circulation had dropped to around six million

в опит да се повиши тиража или рейтинга на съответните медии.
in an attempt to increase the circulation, or popularity of a given outlet.