ТИРАНИЧНО - превод на Английски

• tyrannical
• oppressive
• arbitrary

Примери за използване на Тиранично на Български и техните преводи на Английски

свободата на словото от едно тиранично управление.
protected from tyrannical government by the rule of law and free speech.

Разрушително и тиранично е едно общество да облага най-продуктивните,
It is destructive and tyrannical for a society to tax the most productive,

често пъти нищожно,- е принудено да бъде тиранично.
an often slender minority, is obliged through necessity to be tyrannical.

Мисля си, че да заставяш хората да си откриват главите е също толкова тиранично, колкото да ги караш да си ги покриват.
And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

По същество това е история за хората, които се бунтуват срещу жестокото и тиранично правителство- сега се превръща в карнавал, който привлича около зрителите на 100, 000 всяка година.
Basically, it is a story about people rebelling against the cruel and tyrannic government- now transformed into a carnival that attracts around 100,000 spectators every year.

Но от това нищо Бог е създал царство толкова деспотично, толкова тиранично, толкова жестоко, толкова ужасно взискателно,
But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel,

Парад“ разказва по един трагикомичен начин за битката между два свята в съвременното следвоенно сръбско общество- традиционното, тиранично, хомофобско мнозинство
Story: The Parade, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society- the traditional, oppressive, homophobic majority

Но от това нищо Бог е създал царство толкова деспотично, толкова тиранично, толкова жестоко, толкова ужасно взискателно,
But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel,

Той има врагове в португалския двор, които не пропускат възможност да настройват крал Мануел срещу него, а и неговото неразумно и тиранично поведение до голяма степен им помага.
He had several enemies at the Portuguese court who lost no opportunity of stirring up the jealousy of King Manuel against him, and his own injudicious and arbitrary conduct on several occasions served their end only too well.

Парад“ разказва по един трагикомичен начин за битката между два свята в съвременното следвоенно сръбско общество- традиционното, тиранично, хомофобско мнозинство
What it's about: The Parade, in a tragicomic way, tells the story about ongoing battle between two worlds in contemporary post-war Serbian society- the traditional, oppressive, homophobic majority

да заставяш хората да си откриват главите е също толкова тиранично, колкото да ги караш да си ги покриват.
I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

които не пропускат възможност да настройват крал Мануел срещу него, а и неговото неразумно и тиранично поведение до голяма степен им помага.
jealousy of King Manuel against him, and his own injudicious and arbitrary conduct on several occasions only aggravated the situation.

Шекспир изобразява Ричард като тиранично, гърбаво, кръвожадно чудовище, който след смъртта на брат си Едуард IV, си прокарва пътя
Shakespeare depicted Richard as a tyrannical, hunchbacked, bloodthirsty monster who murdered his way to the throne on the death of his brother Edward IV

неискрени аргументи за тиранично централно управление.
dishonest arguments about a tyrannical central government.

Тираничните правителства често хвърлят политическите си противници в затвора.
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

Те са толкова тиранични, колкото и вашите островни жетони.
It's as arbitrary as your island's plastic tokens.

Тираничен, емоционално оскърбителен.
Tyrannical, emotionally abusive.

Тираничен земевладелец.
Tyrannical land baron.

Балетната техника е тиранична и много трудна.
Ballet technique is arbitrary and very difficult.

Но тя е покварена и тиранична.
But it is corrupt and oppressive.