ТЛАСНЕ - превод на Английски

• push
• propel
• drive
• pushes
• driving

Примери за използване на Тласне на Български и техните преводи на Английски

което допълнително ще тласне цените надолу.
who will further push down prices.

Нашият егоизъм, недоволството от живота и неспособността да го напълним ще ни тласне на тази степен.
Our egoism, dissatisfied with life and unable to be filled with it, will push us to this degree.

Няма да има мързел в живота ви, тъй като активността ще ви тласне към действие.
Your life will not be a place of laziness, since the activity will push you to action.

Бъдещ съюз със сирийското правителство е алтернатива, която ще тласне кюрдите към постигането на мир.
A future alliance with the Syrian government is an alternative that would push the Kurds into the peace process.

Северноирландските юнионисти се опасяват, че това ще тласне провинцията към обединение с Република Ирландия.
Northern Irish unionists fear it would push the province toward a merger with the republic.

И ако го тласне от омраза, или из засада хвърли нещо върху него, та умре.
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;

Но ако го тласне внезапно, без да го е намразил,
But if he thrust him suddenly without enmity,

И ако го тласне от омраза, или из засада хвърли нещо върху него, та умре.
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died.

Той ще тласне този енергиен лимит седем пъти отвъд постигания когато и да било преди, така че ще
It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before,

Те са били в състояние да използват своите богати природни ресурси, за да ги тласне към настоящия си репутация като"люлката на цивилизацията".
They were able to utilize their rich natural resources to propel them towards their current reputation as the“cradle of civilization”.

Понякога е нужна само някоя дреболия, за да ни тласне в една или друга посока.
Sometimes it only takes one little thing… to push us in one direction or another.

ще се повишат и продажбите, ще ги тласне нагоре. Ще бъде добре нали?
that would increase sales, that would boost'em up?

мислеха те, ще тласне разполагаемия доход и потреблението нагоре.
would boost disposable income and consumption.

Мирното преминаване от‘Ерата на петрола' към‘Ерата на свободната енергия' ще тласне човечеството напред с квантов скок, подобно на прехода от‘Тъмните векове' до Модерните времена.
The peaceful transition from the‘Age of Oil' to the‘Age of Free Energy' will propel mankind forward by a quantum leap- similar to the transition from the‘Dark Ages' to Modern Times.

Инвестицията и подкрепата от страна на инвеститорите ще ни тласне към следващото ниво в изпълнението на нашата визия за създаване на нова вълна от глобално достъпни анализи и прогнози.
This institutional investment and the support from both investors will propel us to the next level of growth, towards fulfilling our vision of creating a new wave of globally available analytics and insight.

Вероятно някаква част от нас помни, че има начин да разкрием дадени технологии, които активират тази спяща ДНК в нас, за да ни тласне към следващото ниво, което означава живо,
Perhaps some part of us remembers that there is a way in which we could be exposed to certain technologies that activate this dormant DNA within us, that propel us to the next level of what it means to be a live,

Надяваме се, че конкурсът"Снимай науката!" ще тласне участниците към получаване на нови знания и ще им позволи
We hope that the Film Science contest will encourage participants to pursue new knowledge

подобна позиция ще тласне другите ядрени държави,
that such a stance would encourage other nuclear-armed nations,

за да тласне еволюцията, макар все още не и на естествения подбор,
he had amassed enough evidence to propel evolution itself, though still not natural selection,

Той предрече, че„… отхвърлянето на легитимните тревоги на хората ще тласне избирателите към радикални политически сили…“
Dismissing people's legitimate concerns will drive voters to radical political forces”,