Примери за използване на Тлението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адам и Ева- от тлението на смъртта.
решението за неговото освобождаване от тлението е възкресението от гроба.
the solution to its delivery from corruption is the resurrection from the grave.От казаното е ясно, че свободата на славата тук е свобода от тлението и от смъртността.
It is clear from the context that"the freedom of the glory" is here freedom from mortality and corruption.Тъй като според юдейското тълкувание тлението започва след третия ден, словото на Писанието се изпълва в Исус, Който възкръсва на третия ден, тоест, преди да започне тлението.
Since according to the Jewish interpretation corruption began after the third day, the words of Scripture are fulfilled in Jesus who rose on the third day, that is, before corruption began.остава нашия избор- да възлезем към живота или да слезем към тлението.
Eve remains our choice: to ascend to life or descend into corruption.Защо Ти, Господи, Който си победил смъртта и тлението, оставяш на старческата немощ Твоите последователи?
Why, Lord, are you, who conquered death and corruption, so easily agree to the senile infirmity of Your disciples?обновлението на човека природата също ще бъде освободена от тлението.
nature will also be absolved of corruption.очаквайки да бъде освободено от тлението и болката.
waiting to be freed of the corruption and pain.Тлението и смъртта, които наследява човекът, са подходящата среда за развитието на страстите
The corruption and death which man inherits is Тлението и смъртта, които наследява човекът, са подходящата среда за развитието на страстите
The corruption and death which man inherits is Адам и Ева- от тлението на смъртта.
Adam and Eve from the corruption of death.в мене е семето на тлението.
for the seed of corruption is in me.въстанието на човека срещу нея довело тлението и смъртта върху творението по простата причина, че това разделило човека от източника на живот
man's revolt against it brought corruptibility and death upon creation for the simple reason that it separated man from the source of lifeВсе пак, още от самото начало- още от първия момент, в който Божието влизане в човечеството е материализирано чрез това“Да”- то е съпроводено с претърпяването на тлението и смъртта, в които Самият Бог е попаднал.
However, from the very first moment- from the first moment that God's entering mankind was materialized through this“Yes”- it was accompanied by the experience of deterioration and of death, into which God Himself had now fallen.позитивно упражняване на свободата, светът би се превърнал в битие, което не би било субект на последствията от сътворената същност(т.е. тлението и смъртта), понеже би бил свързан с Несътвореното.
the world would have been transformed into an existence that would not have been subject to the consequences of a created entity(i.e., deterioration and death), as it would have been united to the Uncreated.в резултат от това, не е била подвластна на закона на тлението в гроба и не е трябвало да очаква до края на времената за възкресението на своето тяло“.
thus was not liable to that law of remaining in the corruption of смъртта е била съсипана от Христос и че тлението на смъртта е било разрушено и прекратено.
of death having been brought to nought by Christ, and the corruption of death destroyed and stayed.в резултат от това, не е била подвластна на закона на тлението в гроба и не е трябвало да очаква до края на времената за възкресението на своето тяло“.
as a result she was not subject to пълно съответствие с природата, доколкото смъртта няма власт против Живота, но тлението, прилепено към тялото щеше, въпреки това, да си остане в него.
death has no power against в резултат от това, не е била подвластна на закона на тлението в гроба и не е трябвало да очаква до края на времената за възкресението на своето тяло“.
as a result She was not subject to 
