ТОЛЕРИРАНЕТО - превод на Английски

• tolerating
• tolerance
• toleration

Примери за използване на Толерирането на Български и техните преводи на Английски

която води до толерирането на злоупотреби и престъпления срещу журналисти
which leads to the tolerance of abuses and crimes against journalists

Толерирането на сърдечни и психотропни вещества може да доведе до постоянна отпуснатост,
Tolerating of cardiac and psychotropic substances can lead to permanent looseness,

Дубай направи огромна крачка по отношение на приемането на чужденците и толерирането на различните религии и култури.
Dubai made a huge step in terms of the acceptance and tolerance of the foreigners of different religions and cultures.

Маймуните изглежда не извличат полза от толерирането на вълците, а без двупосочен обмен на ползи между двата вида,
The monkeys don't seem to derive any benefit from tolerating the wolves in their presence, and without a two-way value exchange between the two species,

е забележително вещ в толерирането на ускорението.
is remarkably adept at tolerating acceleration.

Прощението е необходимо точно тогава, когато извинението или толерирането, или приемането не са достатъчни.
Forgiveness is required when excusing or condoning or tolerating or accepting is not big enough to do the job.

Трето, дарение от 50 флоринта за Пиеро да Винчи. за толерирането на твоята тъй наречена съдебна зала.
Three, a donation of 50 florins to Piero da Vinci for tolerating your so-called courtroom.

непримиряване на обществото и туристическата индустрия с толерирането на експлоатацията на деца във всичките и форми.
tourism industry with tolerating the exploitation of children in all its forms;

Много пациенти са убедени, че толерирането на страничните ефекти на тези лекарства е още по-лошо, отколкото да страдат от болка поради увреждане на нервите.
Many patients are convinced that to tolerate side effects of these drugs is even worse than to suffer pain due to damage to nerves.

толкова по-лесно е толерирането на болестта.
the easier it is to tolerate the disease.

Отчита се, че толерирането и подчертаването на културно-религиозните му особености е довело до неговото затваряне,
It was reported that tolerating and enhancing its cultural and religious characteristics led to its closure,

Толерирането на некачествени продукти
Tolerance of substandard products

на уличаваща го информация, припомням публикуваните негови разговори с шефа на митниците Ваньо Танов относно Мишо Бирата и толерирането на нерегламентирано акцизно производство.
I would like to recall his published conversations with the head of the Customs Vanyo Tanov regarding Misho- the Beer and the tolerance of illegal excise production.

корупцията, толерирането на речта на омразата
corruption, toleration of hate speech,

където двама местни директори за толерирането на подкуп изпълнители са били уволнени в изграждането на търговски площи.
where two local directors for the toleration of bribery contractors have been laid off in the construction of retail space.

Един пример е толерирането на мнимите лица, търсещи убежище, които използват малки деца като средство да се сдобият с разрешение за пребиваване,
One example is the toleration of bogus asylum seekers who use minor children as a way of getting themselves a residence permit,

Бебетата са особено уязвими при толериране на загуба на течност,
Toddlers are particularly hard at tolerating fluid loss,

Провеждане на политика на толериране.
Adopt Policy of Tolerance.

Това толериране на различните е, което отваря пътя към демокрация.
It is this toleration of difference that opens the way to democracy.

Проповедниците на християнската църква са пророците на Ваал проповядват толериране на греха.
Preachers of the Christian church are the prophets of Baal preach tolerance of sin.