ТОЛКОВА ПО-ГОЛЯМА - превод на Английски

• more
• so much bigger
• so much larger
• so the greater

Примери за използване на Толкова по-голяма на Български и техните преводи на Английски

важно е това"защо", толкова по-голяма сила ще имате да преследвате тази цел.
more important: the WHY, the more power you will have to pursue that goal.

по-бързо може да измине и толкова по-голяма тежест може да носи.
faster it can go, and the more weight it can carry.

обем на покупките им, толкова по-голяма печалба компанията ще получи.
the volume of their purchases, the more profit the company will receive.

Колкото повече усилие човек прилага към лост, толкова по-голяма сила може да се развие.
The more effort a person applies to a lever, the more power such equipment can develop.

И колкото по-отчетливо си я представям в чувствата и в разума си, толкова по-голяма радост трябва да ми доставя.
The more distinctly I imagine it in my feeling and mind, the more joy this should give me.

Колкото по-близо сте до гората, толкова по-голяма е вероятността огънят да прескочи точно до къщата ви.
The closer you are to the woods, the more likely the fire is to hop right over to your house.

Колкото е по-силен контекста, толкова по-голяма потенциална стойност могат да имат нещата, които са част от този контекст.
The stronger the context, the more potential value things that are part of that context can have.

Колкото по-неконтролиран е стресът в живота ви, толкова по-голяма е вероятността да се обърнете към храна за емоционално облекчение.
The more uncontrolled stress in your life, the more likely you are to turn to food for emotional relief.

Не забравяйте, че колкото повече възможности предлагате, толкова по-голяма е вероятността клиентът да отскочи
Remember that the more choices you provide, the more likely a customer is to bounce

Колкото повече знаем за това заболяване, толкова по-голяма е вероятността да помогнем на детето си да се избави от нея….
The more we know about this disease, the more likely it is to help your child get rid of it….

Колкото по-рано се откажете от цигарите, толкова по-голяма вероятността за пълно възстановяване(дори
The sooner you give up cigarettes, the more likely a full recovery(even

Колкото по-големи са годините на опаковката, толкова по-голяма е вероятността белите дробове да имат необратими щети, отбеляза той.
The greater the pack years, the more likely the lungs will have irreversible damage, he noted.

Колкото по-високо се издигат Настройчиците на Съзнанието по стълбата на служенето, толкова по-голяма става ефективността им.
The higher the Thought Adjusters ascend in the scale of service, the more efficient they become.

Доказателствата показват, че колкото по-дълго време клиентите прекарат в магазина, толкова по-голяма е вероятността те да реализират покупка.
Evidence shows that the longer customers spend in store, the more likely they are to purchase.

Така или иначе, не забравяйте, че колкото повече възможности предлагате, толкова по-голяма е вероятността клиентът да отскочи
Either way, remember that the more choices you provide, the more likely a customer is to bounce

имате два водорода за всеки един кислород, масата на кислорода е толкова по-голяма-16 пъти по-голяма- че по-голямата част от водата е кислород.
oxygen's mass is so much larger-- it's 16 times larger-- that most of water is oxygen.

по-ефективен е техният надзор върху действията на техните правителства на национално равнище, толкова по-голяма ще бъде ролята им за оказване на влияние върху политическия
actions at national level, and the better and more effectively they do so, the greater will be their role in influencing EU's political

Тя вече не изглеждаше толкова по-голяма.
He didn't seem so small anymore.

На много по-мощен толкова по-голяма заплаха.
The a lot more powerful the greater the threat.

На много по-мощен толкова по-голяма заплаха.
The a lot more effective the greater the threat.