ТОНАЛА - превод на Английски

Примери за използване на Тонала на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тези две жени ти дадоха първата представа за тонала днес.

Those two women gave you your first view of the tonal today.

За един истински тонал всяко нещо от острова на тонала е предизвикателство.

For a proper tonal everything on the island of the tonal is a challenge.

Тази представа аз нарекох остров на тонала.

I have called that view the island of the tonal.

Но те са изключителни само за тонала.

But they are only extraordinary for the tonal.

Всъщност една от чертите на тонала е неговата боязливост.

In fact, one of the features of the tonal is its shyness.

Младостта в никакъв случай не е преграда срещу разрушаването на тонала.

Youth is in no way a barrier against the deterioration of the tonal.

Едно същество попада в тонала, когато жизнената сила е увързала в едно всички необходими възприятия.

A being pops into the tonal once the force of life has bound all the needed feelings together.

Разумът може само да регистрира въздействията на тонала, но изобщо никога не би могъл да го разбере или обясни.

Reason can only witness the effects of the tonal, but never ever could it understand it, or unravel it.

С други думи, трябва да накараш тонала да се откаже от ненужни неща, като чувството за собствена значимост

In other words, the tonal is made to give up unnecessary things like self-importance

ние сме принудени да заемем понятия от острова на тонала, затова е по-подходящо не да го обясняваме, а просто да отчитаме въздействията му.

talk about it we must borrow from the island of the tonal, therefore it is more convenient not to explain it but to simply recount its effects.

Затова представата на тонала се използва като инструмент- не само най-доброто,

Therefore, the view of the tonal is a tool, and as such it is not

И разбрал, че животът смесва тонала и нагуала по различни начини, за да създаде милиарди проявления на живота.

And he saw that Life mixed the tonal and the nagual in different ways to create billions of manifestations of Life.

до невъобразими светове на тонала.

to the inconceivable worlds of the Tonal.

преподреждането на острова на тонала означава прегрупиране на всички негови елементи откъм страната на разума.

reordering the Island of the Tonal means regrouping all of its elements on the side of Reason.

всички елементи на тонала са откъм неговата страна.

all the elements of the tonal are on its side.".

По време на падането придобиването на познание премина през седемнайсет еластични скока между тонала и нагуала.

In my jump my perception went through seventeen elastic bounces between the tonal and the nagual.

reordering the island of the tonal means regrouping all its elements on the side of reason.

аз винаги се обръщах и към тонала, и към нагуала ти.

I have talked to both your tonal and your nagual.

ние само свидетелстваме за въздействията на тонала.

we are merely witnessing the effects of the tonal.

до невъобразими светове на тонала.

to inconceivable worlds of the tonal.”.