ТОПЛИЙКА - превод на Английски

• pin
• needle

Примери за използване на Топлийка на Български и техните преводи на Английски

Малка кукла с твоето лице и със забити топлийки в нея.
It's a tiny doll with pins in it, and your face.

Слаби и кекави- топлийки и игли;
Weak and feeble; pins and needles;

Накрая огънят се превръща в лед. Сякаш топлийки и иглички лед те бодат по пръстите,
And finally that fire turns to ice, like pins and needles of ice are sticking into your fingers,

Също така, върху униформата му има малки стрели или топлийки, сега смътно виждащи се от пелерината на Акатски.
He also has several bolts or pins present on the arms of his uniform, now obscured by his Akatsuki cloak.

неговите братя по орден са го измъчвали до смърт с топлийки.
it is told that the brothers of his order tortured him to death with pins.

планетарните мрежи и дисковите устройства на главичката на топлийката ще бъдат… тях просто ще ги има.
disk drives on the heads of pins will be… they will just be.

ние намерихме на пода огромно количество топлийки.
we found a surprising quantity of pins.

куклите са от дърво, топлийки, плат и връв, за да станат действително реални във въображението ни.
forget that they are made up of wood, pins, fabric and string for them to become real in our imaginations.

Убоде ме топлийка.
I pricked my finger on a pin.

Топлийка преди 10 месеца.
Carbon Based 10 years ago.

Можем ли да го направим колкото главичка на топлийка?
Make it fit on the head of a pin?

Ще го напиша даже върху топлийка, ако поискате.
I would write it on the head of a pin if you want it there.

Докоснете и задръжте картата, докато не се появи маркерът топлийка.
Touch and hold the map until the dropped pin appears.

Нано“ означава по-малък от микро-скулптури на върха на топлийка.
Nano” means smaller than micro-sculptures on pin-point.

Света е по-добро място, когато откриеш дали си топлийка или възглавница.
The world is a happier place once you figure out whether you're the pin or the cushion.

Една топлийка от нея би тежала стотици и може би милиони тонове.
One pinhead of this would weigh hundreds maybe millions of tons.

Ако кликнете върху една„топлийка” ще се покажат техните имена и данни за контакт.
If you click on a pin, their names and contact details will appear.

Други смятат, че"убийство" е неподходящ термин за група клетки, вместващи се върху топлийка.
Others think that murder is a strange term to apply to a group of cells so small they could fit on the tip of a pin.

Но беше тъй малка и грееше с такъв топъл сребрист блясък- истинска светеща главичка на топлийка!
But so little it was, so silvery warm- a pin's-head of light!

протегнете ръка държейки топлийка, с главата на топлийката ще покриете Слънцето.
you could take a straight pin and hold it out at arm's length, and with the head of that pin, you could cover up the Sun.