ТРАВМАТИЗИРАНИ - превод на Английски

• traumatized
• traumatised

Примери за използване на Травматизирани на Български и техните преводи на Английски

Все още травматизирани от убийството на бащата си
Still traumatised by ISIL's killing of their father

Премиерът Имран Хан написа в Туитър, че е шокиран да"види травматизирани деца, станали свидетели на застрелването на родителите им“.
Prime Minister Imran Khan tweeted that he was"shocked at seeing the traumatised children who saw their parents shot before their eyes" and said"swift action will be taken".

Молдова значително допринасят за стабилизирането на общества, травматизирани от неотдавнашни спорове
Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes

изгорели и травматизирани със стотици- деца на Израел и Палестина.
burned and traumatised by the hundreds- children of Israel and of Palestine.

Един съд в Босна миналия месец изслуша психолози относно това как оцелели след клането в Сребреница са силно травматизирани.
A Bosnian court heard last month from psychologists about how survivors of the Srebrenica massacre are intensely traumatised.

Любопитно е, че децата, които били най-силно травматизирани от експеримента със счупената кукла,
It is interesting that children who appeared to be injured with a broken doll experiment most,

втория слой в степента, в която болезнените спомени са създали разделителни стени и травматизирани под-личности.
second layer to the degree the painful memory has created walls of separation and trauma.

Сред бъдещите ѝ проекти е въвеждането на йога практики при работа с хора, травматизирани от военни конфликти.
A future project involves introducing tools of yoga to people suffering from war trauma.

Имаше хиляди изнемощели и травматизирани мъже, жени
They saw“thousands of emaciated and traumatised men, women

Жертвите бяха толкова травматизирани, че някои от тях престанали да учат, променяха степените си,
Victims had been so traumatised that some ceased studying,

Имаше хиляди изнемощели и травматизирани мъже, жени
There were thousands of emaciated and traumatised men, women

Ако не травматизирани, то твърде чувствителни от колективния опит в Афганистан,
Sensitised, if not traumatised, by the collective experience in Afghanistan,

големия брой разселени лица, много от които бяха травматизирани и не желаеха да се завърнат в крайбрежния район.
many of whom were traumatised and did not want to return to the coastal area.

тъй като те често са травматизирани, причинявайки неприятни симптоми за пациента.
since they are often injured, causing unpleasant symptoms for the patient.

Имаше хиляди изнемощели и травматизирани мъже, жени
were“shocked” by what they saw. There were“thousands of emaciated and traumatised men, women

някои от тях се върнали вкъщи травматизирани, ядосани и неспокойни.
some of whom came home traumatised and angry.

Травматизираните деца искат защитник.
Traumatized kids need a protector.

Напълно травматизиран от нападението".
Totally traumatized by the attack,".

Цялата страна ще бъде травматизирана от бомбата, и специално хората в Лос Анджелис.
The whole country will be traumatised by this bomb, especially the people in Los Angeles.

Този човек е травматизирал субекта ни, вбесявайки го по някакъв начин.
This person has traumatized our unsub, enraged him in some way.