ТРАКИЙСКИТЕ - превод на Английски

• thracian
• thrace
• tracian

Примери за използване на Тракийските на Български и техните преводи на Английски

Тя отразява характерните черти на тракийските култови постройки.
It reflects the characteristic features of the Thracian religious buildings.

Бях свободен в тракийските земи.
I lived free once, in the lands of Thrace.

Тя е важно свидетелство за тракийските орфически ритуали.
It is an important evidence of the Thracian Orphic rituals.

В текста се обръща внимание на един аспект от дейността на Съюза на тракийските дружества в България за конструиране на"тракийско"/българско наследство
The paper drew attention to one aspect of the activity of the Union of Thrace Associations in Bulgaria for constructing a"Thracian"/ Bulgarian heritage

Това е Долина на тракийските владетели, която може да бъде сравнена само с Долината на царете в Египет,
This is Valley of Tracian Kings, which can be compared only with the Valley of the Kings in Egypt,

Важна стратегия на институциите на тракийските българи представя съхраняването на българските места извън политическите граници
An important strategy of the institutions of Thrace Bulgarians is the preservation of Bulgarian sites outside the political boundaries

Първите известни поселници по тези места са тракийските племена сатри
The first known settlers in these places were the Tracian tribes satri

Както тракийските, така и славянобългарските поселища са били малки
Thrace, as well as Slav- Bulgarian settlements,

Той ще е част от тазгодишната програма на Празниците в Долината на тракийските царе.
It will be part of this year's program of holidays in the Valley of the Tracian Kings.

И до днес мога да се видят останки от тракийските поселища в селото
Till the present day you could see remains from Tracian settlements in the village

Докато Изводът, че тракийските Сфинксове са били вдъхновени от Bee богини е едновременно съблазнителен
While the implication that Greek sphinx's were inspired by Bee goddesses is both alluring and romantic,

очертава кръг, който според тракийските религиозни вярвания символизира Слънцето.
outlines a circle which according to the Thracian religious believes symbolizes the Sun.

Над трихилядолетно му съществуване е създало неповторима смес от достиженията на тракийските, древногръцките, римо-византийските
Trihilyadoletno over its existence has created a unique blend of the achievements of the Thracian, ancient Greek,

други„нежелани” хора като например тракийските евреи.
other“undesirables,” such as the Jews of Thrace.

Изключително добре запазените стенописи обогатяват с нови данни представите ни за тракийските религиозни обреди,
The exceptionally wellpreserved frescoes enrich with new data our knowledge and notions of the Thracian religious rituals,

Има музей с интересни експонати от историята на града, където особено впечатление правят тракийските находки.
There is a museum hosting interesting exhibits of the town's history, the Thracian finds making special impression.

низходящ цикъл на Исус също е широко разпространена в тракийските митове.
descending Cycle of Ages was also prevalent in Greek myths.

обогатяват с нови данни представите ни за тракийските религиозни обреди,
they enrich with new data our ideas about the Thracian religious rituals,

Разработване на програми насочени към формиране на оценка и информираност за тракийските културни ресурси;
Developing of programs aiming at forming an appreciation and knowledge about the Thracian cultural resources;

очертава кръг, който според тракийските религиозни вярвания символизира Слънцето.
outlines a circle which according to the Thracian religious beliefs symbolizes the sun.