ТРАНСДЕРМАЛНИЯТ ПЛАСТИР - превод на Английски

• transdermal patch

Примери за използване на Трансдермалният пластир на Български и техните преводи на Английски

Ако повторното прикрепване е невъзможно или трансдермалният пластир е повреден,
If reattachment is not possible or the transdermal patch is damaged,

Трансдермалният пластир с гранисетрон е прилаган 24 до 48 часа преди първата доза от химиотерапията и оставен на мястото
The granisetron transdermal patch was applied 24 to 48 hours prior to the first dose of chemotherapy,

папуларен обрив или сърбеж) трансдермалният пластир трябва да се отстрани.
papular rash or pruritus), the transdermal patch must be removed.

Пазете кожата, върху която е било приложено това лекарство, да е покрита за още 10 дни, след като трансдермалният пластир е свален, за да се предпази от излагане на директна слънчева светлина.
Keep the skin where this medicine was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.

След обичайното проследяване на хематологичните показатели трансдермалният пластир трябва да се прилага само на пациенти, при които е малко вероятно химиотерапевтичното лечение да се отложи,
Following routine haematological monitoring, the transdermal patch should only be applied to patients whose chemotherapy treatment is unlikely to be delayed

Мястото на приложение на пластира не трябва да бъде излагано на топлина от външни източници Виж“Необходими специални мерки при приложение на Виктанил/ Трансдермалният пластир е защитен с външен водоустойчив слой
Application site of the patch should not be exposed to heat from external sources See"special measures required in application of Fentanyl/ transdermal patch is protected by an outer waterproof layer

други продукти за локално приложение върху кожния участък, върху който е сложен или ще бъде сложен скоро трансдермалният пластир.
other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly.

изразява предварително становище, че трансдермалният пластир не може да бъде одобрен за лечение на лека до умерено тежка форма на деменция.
the CHMP had some concerns and was of the provisional o transdermal patch could not have been approved for the treatment of mild to.

Трансдермалният пластир трябва да бъде притиснат силно, докато краищата му залепнат добре.
The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

В случай на предозиране трансдермалният пластир трябва да се отстрани.
In the event of overdose, the transdermal patch should be removed.

Трансдермалният пластир не трябва да се реже на парчета.
The transdermal patch should not be cut into pieces.

Трансдермалният пластир обаче може частично да се отлепи.
However, the transdermal patch may become partially unstuck.

Ако трансдермалният пластир се отлепи.
If the transdermal patch becomes unstuck.

Трансдермалният пластир е опакован в саше.
The transdermal patch is contained in a sachet.

Трансдермалният пластир трябва да се притисне плътно докато краищата се залепят добре.
The transdermal patch should be pressed down firmly until the edges stick well.

Трансдермалният пластир трябва да се смени с нов след 24 часа.
The transdermal patch should be replaced by a new one after 24 hours.

Трансдермалният пластир не трябва да се изхвърля в тоалетната.
The transdermal patch should not be flushed down the toilet.

Трансдермалният пластир не трябва да се нарязва на парченца.
The transdermal patch should not be cut into pieces.

Кога се прилага и сваля трансдермалният пластир.
When to apply and remove the transdermal patch.

Неща, които трябва да се помнят, когато се използва трансдермалният пластир.
Things to remember when using the transdermal patch.