ТРАНСПАРАНТИ - превод на Английски

• banners
• blinds
• slogans
• signs
• placards

Примери за използване на Транспаранти на Български и техните преводи на Английски

Опозиционните демонстранти носеха национални знамена и транспаранти с лозунги като„Мадуро вън“ и„Следвайте примера на Боливия“- препратка към оставката на лидера на тази страна Ево Моралес пред обвинения за измама на изборите.
Opposition demonstrators carried national flags and banners with slogans like"Maduro out" and"Follow Bolivia's example"-- a reference to the resignation of that country's leader Evo Morales in the face of accusations of election fraud.

Хората, които действително обезобразяват нашите квартали, са компаниите, които надраскват огромни транспаранти на сгради и автобуси, опитвайки се да ни накарат да се почувстваме неудобно, ако не купуваме техните продукти.
The people who truly deface our neighborhoods are the companies that scrawl giant slogans across buildings and buses trying to make us feel inadequate unless we buy their stuff….

много„умни и забавни“ транспаранти и продължиха да дават израз на новото поколение от„красиви хора“,
lots of“smart and funny” signs, and kept on bringing to prominence the new generation of“beautiful people”,

Хората, които действително обезобразяват нашите квартали, са компаниите, които надраскват огромни транспаранти на сгради и автобуси, опитвайки се да ни накарат да се почувстваме неудобно, ако не купуваме техните продукти.
The people who truly deface our neighbourhoods are the companies that scrawl their giant slogans across buildings and buses trying to make us feel inadequate unless we buy their stuff….

През ноември, когато националистите се събраха на огромно шествие по случай Деня на независимостта и някои от тях носеха транспаранти с призиви за„Бяла Европа“ и„Чиста кръв“, полският министър на вътрешните работи нарече това„прекрасна гледка“.
And when nationalists held a large Independence Day march in November- when some carried banners calling for a"White Europe" and"Clean Blood"- the interior minister called it a"beautiful sight.".

Хората, които действително обезобразяват нашите квартали, са компаниите, които надраскват огромни транспаранти на сгради и автобуси,
The people who truly deface our neighborhoods are the companies that scrawl their giant slogans across buildings and buses,

вързани са червени транспаранти и заплашително изглеждащи селяни,
other types of barricades, red banners are tied overhead

Хората, които действително обезобразяват нашите квартали, са компаниите, които надраскват огромни транспаранти на сгради и автобуси, опитвайки се да ни накарат да се почувстваме неудобно, ако не купуваме техните продукти.
The people who truly deface our neighbourhoods are the companies that scrawl giant slogans across buildings and buses trying to make us feel inadequate unless we buy there stuff.

националистически групи носят транспаранти с лозунги като„Полша за поляците“ и„Спрете ислямизацията“.
nationalist groups have carried banners with slogans such as“Poland for the Poles” and“Stop Islamization.”.

включително знамена, тениски и транспаранти, като Муса и групата му бяха обвинени в подпомагане на чуждестранни бойци.
shirts, and banners, while searching the homes and mosque, and accused Mussa and the group of assisting foreign fighters.

като се използват транспаранти и камера-трикове, за фалшиви снимки на кръгла Earth!
using transparencies and camera-tricks to fake shots of a round Earth!

Основното предимство на транспарантите е ниската стойност,
The main advantage of the banners is the low cost,

Когато вдига транспарантите, ще почукаш.
When I raise the blinds, you knock.

Ти вдигаш транспарантите, Аз чукам.
You raise the blinds, I knock.

Аз вдигам транспарантите, ти почукваш.
I raise the blinds, you knock.

Искам да те имам, когато слънцето сияе през транспарантите.
I want to have you When the sun shines In between the blinds.

Трябва да направим нещо, относно глупавия транспарант.
We're gonna have to do something about that stupid sign.

Каза, че ще ми помогне с транспаранта.
He said he was gonna help me with the sign.

Светещи реклами рекламни решения Основното предимство на транспарантите е ниската стойност, компактност и висока рекламна ефективност.
The main advantage of the banners is the low cost, compactness and high advertising effectiveness.

записвах си и лозунгите върху транспарантите, носени от срещаните по улиците демонстранти.
I noted the slogans on banners carried by demonstrators in the streets.