ТРАНСПЕРЪНСИ - превод на Английски

• transparency

Примери за използване на Трансперънси на Български и техните преводи на Английски

се съди от престижния Индекс за възприятие на корупция, изготвян от Трансперънси Интернешънъл, проведеното изследване сред местния бизнес показва, че съществува значителна вариация в корупционните възприятия между областите.
judging from the authoritative Corruption Perception Index developed by the Transparency International, a survey among local businesses shows that there are considerable variations in corruption perceptions between separate districts.

По другия показател- по-добро класиране по индекса за възприятие на корупцията„Трансперънси интърнешънъл“- Хърватия се качва от 70 място през 2005 г. на 62 място през 2010 г.,
For the other indicator, a better ranking in the Transparency International Corruption Perception Index, Croatia rose from 70th place in 2005 to 62nd by 2010

В Световния доклад за корупцията за 2008 г. на“Трансперънси Интърнешънъл” се отбелязва също, че"въпреки активната дейност
The Global Report on Corruption 2008 by Transparency International also noted that"despite the Anti-Corruption Department's… intensive activity,

Съгласно препоръка на„Трансперънси интернешънъл“.
As recommended by Transparency International.

Тя завършва рейтинга на"Трансперънси интернешънъл".
She completes the Transparency International rating.

Това изменение следва препоръка на„Трансперънси интернешънъл“.
The amendment takes up a recommendation by Transparency International.

Това изменение следва някои препоръки на„Трансперънси интернешънъл“.
The amendment takes up some recommendations by Transparency International.

Трансперънси интернешънъл" поставя страната на 130-о място в класацията.
Transparency International puts the country on the 130th place in the rating.

Според"Трансперънси Интърнешънъл" това е най-корумпираната държава в Югоизточна Европа.
According to Transparency International, it is the most corrupt country in Southeastern Europe.

Президентът на македонската неправителствена организация"Трансперънси" Зоран Ячев изразява подобно мнение.
The president of the Macedonian NGO Transparency, Zoran Jachev, has a similar opinion.

Форумът се организира от Европейската комисия в сътрудничество с„Трансперънси Интернешънъл“.
Organised by the European Commission in co-operation with Transparency International.

За поредна година България подобрява показателите си в класацията за"Трансперънси интернешънъл".
For yet another consecutive year Bulgaria has improved its indicators in the Transparency International ranking.

Доклад на"Трансперънси Интърнешънъл": корупцията подкопава съдебните системи по целия свят.
Transparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide.

Трансперънси интернешънъл”: България е на 69-о място по корупция сред 175 страни.
Transparency International: Romania ranks 69th out of 175 countries for corruption index.

ръцете на частни интереси, предупреди независимата организация„Трансперънси интернешънъл“.
captured by private interests, warns Transparency International, an independent watchdog.

Виктор Алистар, изпълнителен директор на"Трансперънси Интернешънъл Румъния", е съгласен.
Victor Alistar, executive director of Transparency International Romania, seems to agree.

беше мнението на експертката от Трансперънси интернешънъл.
was the opinion of the expert from Transparency International.

Трансперънси Интернешънъл" рисува мрачна картина,
Transparency International paints a bleak picture,

Трансперънси интернешънъл" също е много ясна в присъдата си за възприятията за корупция в страната.
Transparency International is also very clear in its verdict on the corruption perception in the country.

Като има предвид, че според„Трансперънси Интернешънъл“ Сомалия е най-корумпираната държава в света;
Whereas, according to Transparency International, Somalia is the most corrupt country in the world;