ТРАНСФУЗИИ - превод на Английски

• transfusions
• transfusion

Примери за използване на Трансфузии на Български и техните преводи на Английски

Откъде идва кръвта от трансфузии?
Where does the blood for blood transfusions come from?

Откъде идва кръвта от трансфузии?
Where Does the Blood for a Transfusion Comes From?

Колкото повече трансфузии, толкова по-вероятно да има реакция.
The more transfusions you have, the greater the chance of you reacting.

Симптоматично лечение- кръвни трансфузии, ако анемията е тежка.
Symptomatic treatment can be given by blood transfusion, if there is marked anemia.

Получаващи трансфузии или трансплантации на органи преди 1992 г.
Receiving blood transfusions or organ transplants prior to 1992.

Пациентите с таласемия майор ще трябва между осем и дванадесет трансфузии годишно.
Thalassemia Patients needs 8 to 12 transfusion each year.

Основният източник за желязно натрупване при пациенти получаващи трансфузии е прелятата кръв.
The main source of iron overload in patients receiving transfusions however is blood transfusion..

Освен това е възможна значителна дисфункция на тромбоцитите, въпреки редовните трансфузии на тромбоцити;
In addition, there may also be significant platelet dysfunction despite regular platelet transfusions;

често чрез споделени игли или трансфузии).
often through shared needles or transfusions).

При 30% от пациентите(13% от курсовете) са направени трансфузии на еритроцитна маса.
Red blood cell transfusions were given in 30% of patients(13% of courses).

отпадане на кръвните трансфузии и тенденция към цялостно подобрение на общата функция.
elimination of blood transfusions, and a trend towards an overall improvement in general function.

Това откритие е направило възможно да се избегнат загубите поради трансфузии, причинени от несъвместимостта на кръвта на пациентите и донорите.
This discovery made it possible to avoid losses due to transfusions caused by the incompatibility of the blood of patients and donors.

Премахването на далака води до по-голяма вероятност от инфекция и редовните трансфузии увеличават риска от попадане в кръвта на заболяване.
Removing the spleen leads to a higher chance of infection, and regular transfusions increase the risk of contracting a blood-borne disease.

Данните за клиничната полза от Soliris при лечението на пациенти с ПНХ са ограничени до пациенти с анамнестични данни за трансфузии.
Evidence of clinical benefit of Soliris in the treatment of patients with PNH is limited to patients with history of transfusions.

може да получава само отрицателни и О отрицателни трансфузии.
able to receive only A negative and O negative transfusions.

лечение включват кортикостероидна терапия, хронични трансфузии на червени кръвни клетки и трансплантация на хемопоетични стволови клетки с генна терапия.
chronic red blood cell transfusions, and hematopoietic stem cell transplantation with gene therapy receiving recent attention.

Тези с по-лека таласемия ще се нуждаят от до осем трансфузии всяка година или повече в периоди на стрес,
Those with less severe thalassemia will need up to eight transfusions each year, or more in times of stress,

Тези с по-лека таласемия ще се нуждаят от до осем трансфузии всяка година или повече в периоди на стрес, заболяване или инфекция.
But those with severe thalassemia will require over eight to ten transfusions in a year, and even more during times of stress, injury and illness.

Това е особено важно за тези, които получават трансфузии, тъй като те имат по-висок риск от заразяване с хепатит А или В.
This is especially important for those who receive transfusions, as they have a higher risk of contracting hepatitis A or B.

Поддържащи грижи със или без трансфузии на кръв и/или тромбоцити и/или прилагане на колониостимулиращи фактори могат да се използват според необходимостта.
Supportive care with or without blood and/or platelet transfusions and/or administration of colony stimulating factors may be used as appropriate.