ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТ - превод на Английски

• transcendence

Примери за използване на Трансцендентност на Български и техните преводи на Английски

също така означава трансцендентност на смъртта, преодоляване на смъртта.
It also stands for the transcendence of death, overcoming of death.

няма да има връзка с каквато и да е трансцендентност.
ridiculous because it will not be related to any transcendence.

За да защитят божествената трансцендентност, Отците на ранната Църква-
Wishing to safeguard the divine transcendence, the early Fathers, Greek and Latin,

Изгубихме контакта с вътрешната ни трансцендентност, личното небе
We have also lost touch with an inner transcendence, a personal sky,

гуни на материалната природа, достигайки трансцендентност(материалност), да се отиде от.
thus reaching transcendence(immateriality), to go beyond the material nature.

Има същия смисъл, като някакъв модел, който изразява идеята за трансцендентност, само че, като… някак си музикален модел… който като визуалния.
The same sense of a pattern that expresses the idea of transcendence, but it's a musical pattern… Exactly… that's the same as the visual pattern.

за да се слеят материята и духа, отколкото трансцендентност на физически ниво.
to merge matter and spirit rather than transcendence of the physical plane.

Той им предлага усещане за трансцендентност и вдъхновява хората да свържат ежедневната суматоха на китайския икономически растеж с по-големите истини на историята,
He offers them a sense of transcendence and inspires people to connect the day-to-day bustle of China's economic growth with the larger truths of history,

Така се случва, нещо като хуманизиране на трансцендентност и в известен смисъл е измислена любов психология,
Thus a sort of humanization of transcendence occurs and in a certain sense the psychology of love is invented,

Нещастните мъже са имали няколко минути на трансцендентност бяха благоприятни…
They were miserable men who were granted a few moments of transcendence, and they had the talent

креативност, трансцендентност и многообразие.
creativity, transcendence and diversity.

преживяваме моменти на трансцендентност, сочещи към нещо, което се намира отвъд.
we have moments of transcendence, pointing to something that lies beyond.

В света на непрекъснатата обратна връзка няма как да възникне трансцендентност(и Опра Уинфри може да попита президента на световната свърх-сила дали предпочита боксерки или слип).
In the world of permanent feedback there is not sufficient distance for transcendence to emerge: Oprah Winfrey can ask the US President whether he wears briefs or boxers.

вкорененост и трансцендентност.
rootedness and transcendence.

мозъчни травми ние открихме, че хората с повредена дясна предна част на мозъка, много по- бързо достигат такова състояние като трансцендентност".
we found that people with a damaged right parietal part of the brain much more quickly reach a state, as transcendence.

Свързана с трансформация и трансцендентност, тази красива и загадъчна форма на изкуство е била използвана в продължение на векове да лекува,
Mehndi art is associated with transformation and transcendence, it is a beautiful and mysterious art form that has been

някои от нас могат да представят и емпирични доказателства в подкрепа на личните си стремежи към трансцендентност.
some of us can put together an empirical case in support of a personal claim to transcendence.

към завършване на човешкото съзнание, към трансцендентност.).
at the completion of human consciousness, at transcendence.)”.

Току под лъскавата й повърхност се крие фантастична алегория за напредъка на душата от физическата смърт към духовната трансцендентност, подправена с отпратки към живота
Just beneath its burnished surface lies a visionary allegory of the soul's progress from physical death to spiritual transcendence, seasoned with references to the life

Не защото бяха намерили някакъв окончателен мир или трансцендентност, а защото бяха толкова отблъснати от това, в което се бе превърнал животът им- с една дума, отритнат или грозен.
Not because they had found some final peace or transcendence, but because they were so repulsed by what their lives had become-- in a word, cut off, or ugly.