ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТТА - превод на Английски

• transcendence

Примери за използване на Трансцендентността на Български и техните преводи на Английски

Появата на диктаторите и всичкото нещастие, което те донесоха, се корени във факта, че на човека беше отнета трансцендентността поради късогледството на свръхумниците.
The phenomenon of dictators and all the misery they have wrought springs from the fact that man has been robbed of transcendence by the shortsightedness of the super-intellectuals.

е център на трансцендентността на времето и пространството
visions, transcendence of time and space

Във филма от 2014 г.„Трансцендентността“ героят на актьора Джони Деп качва съзнанието си в компютър,
In the movie Transcendence, which came out in 2014, the star character Johnny Depp uploads

Във филма от 2014 г.„Трансцендентността“ героят на актьора Джони Деп качва съзнанието си в компютър,
In the 2014 film"Transcendence," actor Johnny Depp's character uploads his mind into a computer,

Трансцендентността и другостта на Бог дотолкова се възвеличават, че нашият разум
God's transcendence and otherness are so exalted that our reason,

Трансцендентността и другостта на Бога биват дотолкова превишени,
God's transcendence and otherness are so exalted that our reason,

би трябвало да бъде разграничавано от трансцендентността, която се издига отвъд, в света на Платоновите идеи.
therefore should be distinguished from transcendence that is beyond the rise in the world of Plato's ideas.

така и човешка дейност с очевидно съществен интерес в проекта на трансцендентността, на придвижването отвъд единичното
a human activity with an apparently essential stake in the project of transcendence, of moving beyond the singular

Това изразява трансцендентността на Бог, безкрайното величие на Неговата слава.
This expresses the transcendence of God, the infinite greatness of his glory.

Трансцендентността вече не е метафи зично понятие.
Transcendence is no longer a metaphysical concept.

Само трансцендентното може да свидетелства за трансцендентността.
Only the transcendent can testify to transcendence.

Това е един от редките опити, които спонтанно разкриват трансцендентността и величието.
This is one of the few experiences that spontaneously reveal transcendence and majesty.

Святият Дух" представят едновременно иманентността и трансцендентността на Бога.
Holy Spirit” represents both the immanence and transcendence of God.

Това е смисълът на трансцендентността- превъзмогването.
That is the point of transcendence- surpassing.

Само че трансцендентността се постига само когато Кундалини напълно се издигне от основата до идеалното си място в главата или отвъд.
When transcendence is achieved, it is only when Kundalini fully ascends from the base to its ideal place in the head of the head or beyond.

Само че трансцендентността се постига само когато Кундалини напълно се издигне от основата до идеалното си място в главата или отвъд.
Transcendence is achieved, only when Kundalini ascends completely from the base to its ideal place in the head or beyond.

Тази чакра се свързва с трансцендентността на нашите ограничения, независимо дали те са лични
It is associated with the transcendence of our limitations, whether they are personal

Тази чакра се свързва с трансцендентността на нашите ограничения, независимо дали те са лични
The crown chakra is associated with the transcendence of our limitations, whether they are personal

Символите сами по себе си обаче не са достатъчни да предадат трансцендентността и„другостта” на Бога.
Yet symbols alone are insufficient to convey the transcendence and the“otherness” of God.

Молитвата ни позволява също така да придобием една нова представа за времето- без перспективата на вечността и трансцендентността то всъщност просто отмерва нашите стъпки в нищото.
Prayer also allows us to gain a new concept of time: without the perspective of eternity and transcendence, in fact, time simply directs our steps towards a horizon without a future.