ТРАПЕЗИ - превод на Английски

• tables
• feasts
• meals
• dinners

Примери за използване на Трапези на Български и техните преводи на Английски

вече е предпочитан продукт на много трапези.
it is a preferred product on many tables.

Богаташите в Древен Рим обичали да сядат на обилни трапези и да хапват до малките часове на нощта.
The wealthy in Ancient Rome loved to sit at hearty feasts and eat into the small hours of the night.

Празненствата в БиХ включват раздаване на подаръци на децата и пълни трапези за семейството и гостите.
Festivities in BiH are marked by gifts to children and full dinners for family and guests.

за задължителен атрибут на другарските сбирки и трапези;
an indispensable attribute of social meetings and feasts;

често присъства на празничните трапези.
is often present at festive tables.

Обща голяма кухня с трапезария на партера дава възможност за кулинарни експерименти и групови трапези.
A common large kitchen on the ground floor allows for culinary experiments and group dinners.

спортни събития и празнични трапези, на които ще мога да видя колко много постигат.
sports events and holiday meals where I can look around and see how much they are achieving.

имаше две трапези.
were two tables.

Избягвайте тези, които се считат за забранени етикет по време на празнични трапези, а именно темите на политиката и религията.
Avoid those that are considered prohibited etiquette during celebratory feasts, namely the themes of politics and religion.

празнични- са придружени от съпътстващите ги трапези, разговори, музика- в количество
holidays- are accompanied by relevant tables, talks, music- quantity

Даде му наставления и за златото, по колко на тегло да се употреби за трапезите на присъствените хлябове, колко за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;
And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver.

Даде му наставления и за златото, по колко на тегло да се употреби за трапезите на присъствените хлябове, колко за всяка трапеза; и за среброто за сребърните трапези;
And the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver;

Tреската и писията могат да присъстват все още редовно на европейските трапези за вечеря, но тъй като изменението на климата загрява океаните,
Cod, sole and plaice might be regulars on European dinner tables, but as climate change heats the oceans,

Не трябва да се извършват така наречените трапези на братолюбие в места, посветени на Господа
IT is not permitted to hold love feasts, as they are called,

Хората, класифицирани като лоши трапези, са имали повишени признаци на преждевременно стареене на кожата
People classed as poor sleepers had increased signs of premature skin aging

Хората, класифицирани като лоши трапези, са имали повишени признаци на преждевременно стареене на кожата
People categorized as poor sleepers had increased signs of premature skin aging

танци и трапези, важни житейски поводи
dances and meals, important occasions

Семейната трапеза е приятен обичай за родителите и децата.
O Family meals are a comforting ritual for both parents and kids.

Останах с тях два пълни дни, като споделяха с мен и трапезата си.
I stayed with them for two full days and they shared their meals with me.

Тези зеленчуци и плодове трябва да присъстват на трапезата ви.
Vegetables and fruits should be present at your meals.